Eintrag · Pfälzisches Wb.
Rebenhäsel n.
Reben-häsel n. : 1. 'Bündel geschnittener Reben', Rewehäsel [verbr. mittl. u. südl. VPf, PfId. 114 Schmitt Billh. 181], Dim. Pl. -häselcher [Wilde 200], -häslich [LA-Queichh]; vgl. Rebenigel, -welle. RA.: e R. abkoche 'Wein holen', scherzh., wegen des Gleichklangs mit dem Dim. von Hase [BZ-Dernb]. Durch dem seiⁿ Bääⁿ kammer e R. schmeiße, von einem O-Beinigen [LA-Maik]. Der Vater zu seinen Kindern, denen das Essen nicht schmeckt: Eich dät ich noch Räwehäselcher fresse lerne. Die Zung g'heert eich g'schabt mit me Zichlstick [NW-Gimmdg]. Der Mann im Mond hat ein R. auf dem Rücken [Becker Vk. 126]. — 2. Neckname der Bewohner von NW-Mußb, Pl. Rewehäsel, Dim. -häselcheʳ [Feierowend 17/1954 1]. — Das Wort, volksetymologisch häufig zu Hase gestellt (vgl. Runck Gucke 47), gehört zu mhd. hegesal (bereits mhd. > heisel) 'was zur Einfriedigung dient' (s. Lexer I 1206); zum Grundw. s. Hecke, Hege 3 b 'Leseholz'; das Ableitungssuffix -sel wie in Füllsel, Häcksel; vgl. dazu E. Christmann, Namen von Winzergeräten, in: Mitteilungsblatt der Rheinischen Vereinigung für Volkskunde, Bonn 1950, S. 54 ff.