Aggregat · alle Wörterbücher

razelin

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 4

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

razelin

râzaheitAWB f. i-St., Gl. 2,413,16 (Hs. 10.
Jh., Zeit des Gl.eintrags unbekannt, bair.-a-
lem.): ‚Frechheit, Dreistigkeit; protervitas‘
(vgl. mhd. ræʒecheit st.f. ‚Schärfe, Heftigkeit,
Wildheit‘). S. râzi, heit. – râzalAWB adj., Gl.
2,322,31 (9./10. Jh.). 401,28 (Hs. 11. Jh., Zeit
des Gl.eintrags unbekannt) und vielleicht Gl. in
Gotha, M I 17 (Hs. letztes Drittel des 9. Jh.s,
Zeit des Gl.eintrags unbekannt): ‚reißend, ra-
send, tobend; rabulus, rapidus‘. Deadj. Ablei-
tung mit dem Fortsetzer des Suff. urgerm.
*-ala- in pejorativer Bed. (vgl. Krahe-Meid
1969: 3, § 87.b1). S. râzi. – razelinAWB ? n. a-St.,
Gl. 4,455,21 (9. Jh.): ‚kleine Ratte ?‘. Die Gl.
ist nicht sicher gedeutet (vgl. Ahd. Wb. 7, 715).
Vielleicht handelt es sich um eine Dimin.bil-
dung. S. -ilîn. – Ahd. Wb. 7, 715; Splett, Ahd.
Wb. 1, 728. 729; eKöbler, Ahd. Wb. s. vv.
rāzaheit, rāzal, razzilīn; Schützeichel⁷ 254;
Starck-Wells 474; Schützeichel, Glossenwort-
schatz 7, 339. 340.

AWB ahd.

razelin lat.

razelin in der hinter einem lat. Rezept ( 9. Jh. ) u. vor einem jüngeren Grabgedicht ( 12. Jh., zur Datierung vgl. Bischoff, Stud. II,38. 40 ) stehenden, teilweise ausgewischten Te…

KöblerAhd ahd.

razelin ?

razelin , ? nhd. ? ne. ? Q.: Gl (9. Jh.) E.: Bedeutung und Herkunft ungeklärt L.: Karg-Gasterstädt/Frings 7, 674 (rastekko)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
razelinlat.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

razelin in der hinter einem lat. Rezept ( 9. Jh. ) u. vor einem jüngeren Grabgedicht ( 12. Jh., zur Datierung vgl. Bisch…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 1 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

razelin AWB
razelin EWA
razelin KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

retzelîn Lexer

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit razelin

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von razelin 2 Komponenten

raz+elin

razelin setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — razelin kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „razelin". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/razelin/ewa

MLA

Cotta, Marcel. „razelin". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/razelin/ewa. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „razelin". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/razelin/ewa.

BibTeX

@misc{lautwandel_razelin_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„razelin"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/razelin/ewa},
  urldate      = {2026-05-12},
}