lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

razelin

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
4

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

razelin lat.

Bd. 7, Sp. 715
razelin
in der hinter einem lat. Rezept (9. Jh.) u. vor einem jüngeren Grabgedicht (12. Jh., zur Datierung vgl. Bischoff, Stud. II,38. 40) stehenden, teilweise ausgewischten Textzeile luzelin siue luselin (nach einer größeren Lücke folgt) razelin kernen fac Gl 4,455,21 (Sg 878, von zahlreichen Händen geschriebener Codex (vgl. Bischoff a. a. O. S. 36), wovon einzelne Teile u. ahd. Gll. nach Gl.Kat. 2,571 ff. dem 9. Jh. angehören) ist nicht sicher gedeutet; razelin ist vielleicht Diminutivbildg. zu razza ‘Siebenschläfer, Haselmaus?’; möglicherweise handelt es sich hier wie bei dem weiter oben ebenfalls ausgewischten plas en ars Gl 4,455,19 (vgl. dazu auch BNF (NF) 19,427) um einen derben Ausdruck, vgl. dazu mhd. retzelîn ‘kleine Ratte?’, metaphorisch gebraucht für das männliche Glied (vgl. Lexer, Mhd. Hwb. 2,412).
846 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    razelinlat.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    razelin in der hinter einem lat. Rezept ( 9. Jh. ) u. vor einem jüngeren Grabgedicht ( 12. Jh., zur Datierung vgl. Bisch…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 1 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit razelin

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von razelin 2 Komponenten

raz+elin

razelin setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — razelin kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „razelin". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/razelin/awb?formid=R00307
MLA
Cotta, Marcel. „razelin". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/razelin/awb?formid=R00307. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „razelin". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/razelin/awb?formid=R00307.
BibTeX
@misc{lautwandel_razelin_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„razelin"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/razelin/awb?formid=R00307},
  urldate      = {2026-05-11},
}