lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

râtnussa

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
1

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

râtnussa st. f.

Bd. 7, Sp. 706
râtnussa
st. f., mhd. râtnusse. — Graff II,469.
rat-nuss-: nom. sg. -a Gl 4,137,12 (Sal. c); acc. sg. -a 1,517,3 (M, clm 13002, 12. Jh.). 645,65/66. 682,5/6 (beide M, clm 13002, 12. Jh.); -nus: dass. 517,3 (M, clm 17403, 13. Jh.).
Mit Vokaleinschub: ratinussa: acc. sg. Gl 1,645,66 (M, clm 17403, 13. Jh.). 1) rätselhafte Äußerung, bildhafte Rede: ratnussa [inclinabo in parabolam aurem meam: aperiam in psalterio] propositionem [meam, Ps. 48,5] Gl 1,517,3 (6 Hss. râtussa, 3 râtisca, 1 Hs. râtussî, 1 râtinisca, 1 râtnissida, 1 rætischunge mhd.). ratnussa [numquid non omnes isti (die unterjochten Völker) super eum (den Tyrannen) parabolam sument, et loquelam] aenigmatum [eius? Hab. 2,6] 682,5/6 (7 Hss. râtussa, 1 Hs. râtnunge mhd.). 2) Vermutung, Deutung: ratnussa [(Gott zum Propheten Ezechiel:) tu ... pone tibi duas vias, ut veniat gladius regis Babylonis ... et manu capiet (der König von Babylon)] coniecturam [, in capite viae civitatis coniiciet, Ez. 21,19] Gl 1,645,65/66 (6 Hss. râtussa; zu lat. coniectura ‘Deutung mit Mitteln der Wahrsagerei’, ‘Losorakel’? vgl. noch Davids S. 291 u. Mlat. Wb. II,1430); hierher wohl auch, Glossenwort: ratnussa coniectura 4,137,12.
Vgl. râtnissa.
1238 Zeichen · 52 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    râtnussast. f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    râtnussa st. f. , mhd. râtnusse. — Graff II,469. rat-nuss-: nom. sg. -a Gl 4,137,12 ( Sal. c ); acc. sg. -a 1,517,3 ( M,…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ratnussa

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ratnussa 2 Komponenten

rat+nussa

ratnussa setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — ratnussa kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ratnussa". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ratnussa/awb
MLA
Cotta, Marcel. „ratnussa". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ratnussa/awb. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ratnussa". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ratnussa/awb.
BibTeX
@misc{lautwandel_ratnussa_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ratnussa"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ratnussa/awb},
  urldate      = {2026-05-15},
}