Aggregat · alle Wörterbücher

rastelĩk

nur mnd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

rastelĩk adj.

Bd. 2-2, Sp. 1867

rastelĩk adj.; rastelĩke, rastlĩk, rastlĩken, adv.: 1. ruhig, still, alse dû r. slâpen hefst (SL: Pass. Chr.), glîk ên sandige upganc is in êns ōlden mannes vôte als is ên klappende wîf ênen r.en man (Köln. Bibel Sir. 25, 27; Lüb., Halberst.: rouwesam). — 2. friedlich, dat sî sollen mit melkanderen r.en brö̂derlĩken und süsterlĩken lēven (Ub. Münster ed. Prinz 92). — 3. (rechtl.:) unangefochten, unde wî hebbet de vrucht unde nüttichê(i)t jârlĩks upkōmende ... dãrin gesat r.en tô besittende sünder unse unde unser nâkōmelingen efte jēmandes wēdersprâke (Ub. Möllenbeck 1, 204); — vgl. restelĩk, rostelĩk, rustelĩk.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
rast(e)lik
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

rast(e)lik, ruhig; im jurist. Sinne: rechtlich nicht anfechtbar; adv. rasteliken.

Verweisungsnetz

2 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

rast(e)lik LW
rastelĩk MNWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rastelik

3 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von rastelik 2 Komponenten

raste+lik

rastelik setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

rastelik‑ als Erstglied (1 von 1)

rastelik · 1+ Belege

KöblerAfries

rastelik 1 und häufiger , Adj. nhd. ruhig, unbestritten ne. restful, undisputed Hw.: s. resta E.: s. germ. *rastja, Sb., Ruhe, Rast; vgl. id…

‑rastelik als Zweitglied (1 von 1)

unrastelĩk

MNWB

unraste·lik

° unrastelĩk , adj. : ruhelos, in ständiger Bewegung , „ dat meer desser unrasteliken werlt ” (Zs. vaterl. Gesch. 44, 46).

Ableitungen von rastelik (1 von 1)

unrastelĩk

MNWB

° unrastelĩk , adj. : ruhelos, in ständiger Bewegung , „ dat meer desser unrasteliken werlt ” (Zs. vaterl. Gesch. 44, 46).

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „rastelik". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/rastelik/mnwb

MLA

Cotta, Marcel. „rastelik". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/rastelik/mnwb. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „rastelik". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/rastelik/mnwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_rastelik_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„rastelik"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/rastelik/mnwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}