Aggregat · alle Wörterbücher

rapsen

nhd. bis sprichw. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 3

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

rapsen verb.

Bd. 14, Sp. 121

rapsen, verb., iterativ zu rappen, raffen; niederd. rapsen, geschwind reiszen, eilig raffen. brem. wb. 3, 434; rappsen, hurtig zugreifen, einen unversehenen streich geben Dähnert 374^a; rapsen, an sich reiszen, wegrapsen, wegreiszen Schütze 3, 276; aber nicht auf Niederdeutschland beschränkt: weil er nur alles an sich zu rapsen und dapsen suchet. Simpl. 1 (1713), 352; geld zusammen zu rapsen. 2, 443 (zusammen zu rappen bei Kurz 4, 135, vgl. unter rappen 1); schles. rapsen raffen Weinhold 76^b; schweiz. rapse, zusammenraffen als geizhals, mühselig sparen Seiler 233^b. 235^a; in der Oberpfalz und auf dem bairischen walde rapsen neben rappen, hastig nach etwas greifen Schm. 2, 129 Fromm.; in mitteldeutschen mundarten rapschen, so obersächs. rappschen, zusammenrappschen, verstärktes raffen Albrecht 190^b; wetterauisch rappschen, rappchen, schnell aufraffen, an sich reiszen, stehlen Kehrein 323. vergl. dazu raspen.

Pfeifer_etym nhd.

rapsen

rapschen, rapsen Vb. nd. ‘hastig nach etw. fassen’, Intensivum (17. Jh.) zu nd. rapen (s. raffen).

Wander sprichw.

Rapsen

Rapsen An sich rapsen und dapsen. – Simplic., I, 451.

ElsWB Dial.

rapsen

rapse n , rapsche n [râpsə Pfast. ; ràpsə Dü. Bf. Hf. ; ràpə Dehli. ] 1. rasch und begierig wegnehmen, stehlen; zusammen scharren. ‘Wenn diss Christinel, diss armi Waisekind, durc…

WWB Dial.

rapsen V.

rapsen V. raffen, zusammenscharren ( Höx Lü).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
rapsenverb.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

rapsen , verb. , iterativ zu rappen, raffen; niederd. rapsen, geschwind reiszen, eilig raffen. brem. wb. 3, 434; rappsen…
modern

Dialekt
rapsen
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

rapse n , rapsche n [râpsə Pfast. ; ràpsə Dü. Bf. Hf. ; ràpə Dehli. ] 1. rasch und begierig wegnehmen, stehlen; zusamme…
—

Sprichwörter
Rapsen
Wander (Sprichwörter)

Rapsen An sich rapsen und dapsen. – Simplic., I, 451.

Verweisungsnetz

8 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

rapsen DWB
rapsen Pfeifer_etym
wegraffeln DWB
dazu DWB
unter DWB

Sprichwörter · —

Rapsen Wander

Dialekt · modern

rapsen ElsWB
rapsen WWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rapsen

3 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von rapsen 2 Komponenten

rap+sen

rapsen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑rapsen als Zweitglied (3 von 3)

rantrapsen

MeckWBN

rant·rapsen

Wossidia rantrapsen mit lauten Schritten herankommen: Min Vadder ... Trappst ran Seem. And. 41.

rümgrapsen

MeckWBN

ruem·grapsen

Wossidia rümgrapsen mit der Hand umherhantieren U. Imm. 1, 1.

rutstrapsen

MeckWBN

rut·strapsen

Wossidia rutstrapsen mit schweren Schritten herauskommen: he kem ut de Kajüt ruttostrapsen Ro Rostock@Kühlungsborn Kühl . Strapsen wie traps…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „rapsen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/rapsen/dwb?formid=R00770

MLA

Cotta, Marcel. „rapsen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/rapsen/dwb?formid=R00770. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „rapsen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/rapsen/dwb?formid=R00770.

BibTeX

@misc{lautwandel_rapsen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„rapsen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/rapsen/dwb?formid=R00770},
  urldate      = {2026-05-09},
}