Aggregat · alle Wörterbücher

Randal

nhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 11

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Randal

Randal

randalieren Vb. ‘lärmenden Unfug treiben, Krach machen’ (2. Hälfte 18. Jh.), aus der Studentensprache, eigentlich ‘Randal treiben’, zu längere Zeit nicht mehr üblichem, gleichfalls studentensprachlichem Randal m. ‘Lärm, Krach’ (heute wieder aufgenommen, zumal im Plur. Randale). Dieses vermutlich eine Kontamination von mundartlichem (obd. omd.) Rand, Rant ‘Possen, lärmender Spaß, Tumult’ (eigentlich ‘Lauf, Bewegung, Wendung’, Verbalsubstantiv zu dem unter rinnen, s. d., behandelten Verb) und Skandal (s. d.).

DWB nhd.

randal m.

randal , m. lärm, s. das vorige a. e.

Meyers Lex.

Randāl

Randāl (vielleicht v. ital. randello , »Prügel«, burschikos soviel wie Skandal, Lärm; randalieren , lärmen.

ElsWB Dial.

Randal

‘ Randal m. Lärm, Tumult’ CS. Str.

MeckWB Dial.

Randal m.

Randal m. großer Lärm, Spektakel Mi 69 a ; de Amtmann ... makt en gruglichen Randal Reut. 1, 175; würd' dat ... ein Randal in de Stadt Bri. 5, 90; Krohn Ged. 123; so 'n Randal bi n…

+ 4 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

Randal m.

Randal m. : = Spektakel , Randaal (ranˈdāl) [ LA-Venn ]. Er macht Randaale [ LA-Arzh ]. Südhess. IV 1208 ; Rhein. VII 70 ; Els. II 265 .

RhWB Dial.

Randal

Randal randā:l (aus Skandal ) im Süd. vereinzelt Birkf , Bernk-Rhaunen , dann Rip in Rheinb , Köln-Stdt , Dür , in Eup , Aach-Stolbg , in Kref , Mörs , Rees ( -dal ), in Düss-Stdt …

SHW Dial.

Randal

Randal Band 4, Spalte 1207-1208

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Randāl m.

Randāl m. [verstr.] Lärm, Krach. ¶ RhWb 7,70: Randal ; NdsWb 10,40: Randāl ; HnVwb 2,758: Randal .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
randalm.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

randal , m. lärm, s. das vorige a. e.
19./20. Jh.

Konversationslex.
Randāl
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Randāl (vielleicht v. ital. randello , »Prügel«, burschikos soviel wie Skandal, Lärm; randalieren , lärmen.
modern

Dialekt
Randal
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

‘ Randal m. Lärm, Tumult’ CS. Str.

Verweisungsnetz

12 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 3 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

randal DWB
Randal Pfeifer_etym
das DWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Randāl Meyers

Dialekt · modern

‘Randal ElsWB
Randal MeckWB
Randal PfWB
Randal RhWB
Randal SHW
Randāl WWB
Spektakel PfWB
Stratenrandal MeckWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit randal

8 Bildungen · 8 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von randal 2 Komponenten

ran+dal

randal setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.