Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch
rahhenza (st. sw.?) f.
rahhenza ( st. sw.? ) f. ; as. rakentia ( vgl. As. Hwb. S. 309 s. v. rakintia), mnd. rekente; ae. racente; an. rekendr f. pl., rekendi n. ; zur Herkunft vgl. Lühr, Hildebr. S. 675. — Graff II,385. 443. rahchinza: nom. sg. Gl 2,498,12. — rach-enz-: dat. pl. -un Publ. 62,448,35 ( Paris Lat. 9532, Gll. 9., 10. u. 11./12. Jh. ); -inz-: dass. -un Gl 2,567,50 ( 2 Hss. ); -an 485,53 ( Sg 136, Gll. 9. oder 10. Jh. ( ? ) ; rachir.zan ; Gl. undeutlich , vgl. Steinm. ). — rakinzun: dat. pl. Gl 2,574,47 ( Brüssel 9987—91, Gll. 9. u. 10. Jh.? ). Fessel: a) Halseisen, -fessel: rachi n zan [ Loth ipse ruptis…