Rade II

Rade II das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk rāt, –ā:- [rār Wend-Erzw Ruthw, Meis-Jeckenb]; Mosfrk an Saar, Mos, Eif r:t [Merz-Merching Schweml, Saarbg-Helfant -:-; Trier-Ruwert Fell Geizenbg -:-; Saarbg-Rommelfang Soest Tetting Wellen -ū·ə.(r)-; Wittl-GrLittgen NÖffl, Daun-Mehren Schönb Strotzbüsch, May-Boos, Aden-Welcherath -ǫ-; Wittl-Honth Kinderbeuren, Prüm-Büdesh, Siegld -a-; May-Kell -ę-]; sonst rā:t [NAden, uAhr, kurköln. Neuw, Sieg (dem Rheine zu) -a-; Dür-Lüxh, Grevbr-Hoister, Neuss-Stdt -:-; Bergh-OEmbt, Dür-Weisw, Jül-Hambch Langend Müntz, Geilk-Lindern rā:; Aach-Dorff Welld, Grevbr-Garzw Kuckum Otzenr rā:r; Kemp-Hagen r·ə.rə; Geld-Aldekerk r·ə.də; Mörs-Capellen Hombg rā:; Mörs-Neuk rā:t u. rā:r; Gummb-Nümbrecht s. rā:tš]; Klev, Rees, Dinsl rā [Mörs-Wallach rE]; Sg. t. f. [m. Wend-Aulenb, Simm-Laub, Saarbg-Wellen, Neuw-Heimb Weis, Rip hier u. da; n. Altk-Hilgenr]: Kornrade, agrostemma githago, Pflanze u. Frucht, auch andere Unkrautgewächse im Getreide; schwatte (schwarze) Ra Dinsl-Löhnen; s. auch Brot, Brot-, Feuer-, Fleisch-, Flocken-, Gansblume, Flette, Kohlzwicke, Käse-, Keidchenblume, Klebkraut, Kornblume, –flette, –hexe, –kraut, –kröckchen, –melke, –picke, –rade, –stelze, –winde, Krock, Krückenblume, wollen Männchen, Muttergottesgläs-chen, Mutterkorn, Ochsen-, Peterblume, Pisspott, Ratsch, Ratschblume, Reif, Rübenweizen, Schirm, Stöss-chenblume, Uhrklemme, Weck, Weckblume, Winde-, Zehnuhrenblume; en eirem Kore es noch vill R. Saar, Allg. — Bauernspr. R. es dem Bauer (arme Mann) kä Schod (die Körner ergeben beim Mahlen auch Mehl) Rhfrk, Mosfrk, mit der Forts. Durt (Trespe, kein Mehl liefernd) brängt den arme Mann in de Furt Bernk-Neumag, Koch-Ernst. Duərt git dem Korn en Brut ze kuərt (kurz); R. git dem K. en Br. batt (Nutzen) Sieg-ODollend. Der Duərt mat den Buren kuərt, der R. deht enem genen Schad uWupp, Sol. Rif (Vogelwicke) on R. deht dem Bäcker genne Schad, ävvel der Dort, de lott mech drut (dat scheut he en et Bruət) Kref-Osterath Fischeln. R. deht nemmes Schad, Rassel deht jeder hasse, Duərt kömmp jedermann zo kuərt Dür. Weck on R. sein känes armen Manns Schod, awwer Dort on Rassel soll jedermann hasse Bernk-Walborn. Dort on R. dem Bauer neist schod (de Mann wat bat), Rassel (Klet) on Reif de Bauer verdreift Daun-Strotzbüsch, Neuw-Datzeroth. — Aus der Zeit, in welcher ein Teil des Pfarrergehaltes in Naturalien geliefert wurde: R., Dort un Vogelwicke duht mer dem Herrn Pare schicke; Antwort: meine Predigt is keusch und rein, so sollen auch eure Früchte sein! Bernk-Dusemond, oNahe. Dort, R. un Volswicke duhn mer de Norader (Goar-Norath) zum Ärgernis schicke; hoch sin Jerusalems Mauere, Spitzbue sin die N. Bauere! Simm-Laub.