lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

radbrechen

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
4

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

radbrechen

radbrechen, v., auch subst.

häufig auch rade-
I jn. mit dem Rad (II) bestrafen, hinrichten
  • alle mordere, unde die den pluch rovet oder molen oder kerken oder kerchof, unde vorredere unde mortbernere, oder die ire bodescap wervet to irme vromen, die sal man alle radebraken
    1224/35 (Hs. 1369) SspLR. II 13 § 4 Textarchiv: SspLR. II 13
  • do wart geradebrecht greve V.v.A., de den bischof van Collin erslůg
    um 1260 SächsWChr. 246 Faksimile
  • [umb daz grozze mort:] ... daz man in des ersten slaiffen sol und sol in darnach radbrechen
    1276/1370 AugsbStR. Art. 30 § 2 Textarchiv: AugsbStR. Art. 30
  • wen man henken vnd enthaupten vnde radeprechen vnd auf der huͤrde prennen shol [folgt lange Aufzählung von Delikten]
    nach 1280 Schwsp.(Langform M) LR. Art. 159
  • van hangen oft van radt-braecken ... den misdaedigen
    1283 CoutMaestricht 10 Faksimile
  • der einen radebrechen wil, der schol machen ein gruben und schol im alle sin gelidmesse an bein und an armen czustossen, dar nach schol er yn in dez radez speichen flechten und mit einer sule uffrichten und laszen in ligen uff dem rade, so daz man dy sule ingrabe und uffrichte mit dem rade
    1357/87 MeißenRB.(Oppitz) IV 13 Dist. 2
  • der [vorreder] wart en deel gheslepet, radebraket unde quarteret
    1386 LübChr. I 582
  • bodel halet syn lon ... eynen ... tu radebraken 10 schill. penninge
    Ende 14. Jh. BerlinStB. 29 Faksimile
  • alle morder vnd pflugrauber ... die schol man alle rad prechen
    14. Jh. Prag(Rößler) 111 Faksimile
  • wer aber einer ein morder, so solt man in radebrechen und uͤff ein rat setzten
    1426 Mergentheim 155 Faksimile
  • so mach die roemsche keiser juweliken misdedigen pinigen laten woe hei wil, als die gestolen hadde, den mach hei radebraken laten
    2. Hälfte 15. Jh. InfSpecSax. 643 Faksimile
  • alle, de den ploch rouen ... de schal me alle radebraken
    15. Jh. SalzwedelStR. Art. 61
  • verrater das sind die mir ir red ainen uerpalmundent das sy in sagent von der christenhait also das sy sagent auf in er sey ain sodomit oder ... er sey ain keczer. mugen si das auf in nicht erzeugen die sol man radprechen
    15. Jh. Schwsp.(Kurzform II/Eckh.) LR. Art. 174a (Kb)
  • alle moerders ende ploechrouers of die moolens, kercken schent, verraders, vyerbranders, die salmen radebraken
    um 1500 HollSsp. 68
  • mordberner so wol alse de se husen und hegen würden oldinges van unden up geradebraket
    vor 1531 RügenLR. Kap. 121 § 1 Textarchiv: RügenLR. Kap. 121
  • den dieff schall menn hengen, den morder radebreken, mord-brenner met fure strafen
    1541 HadelnPriv. 430 Faksimile
  • das er mit gluenden zangen gerissen, zu der richtstat geschlaipft daselbs anfangs geradprecht, vnd volgends noch lebendig gevierteilt wurde
    1554/62 Schuhmann,Scharfrichter 226
  • radbrechen von unten hinauff, so das schwaͤreste ... radbrechen von oben herab, welches linder
    1656 NÖLGO. 1656(CAustr.) I 48 Marg. Faksimile (Abschnittsbeginn)
  • [des nachrichters bestallung:] můß aber er einen radbrechen ... oder dergleiche schwäre töd anthůn, so soll sein lohn sein zweifach
    1666 BernStR. VII 1 S. 528 Faksimile
  • radbrechen von oben herab, welches linder
    1704 NÖLGO. 1656(CAustr.) 680 Marg. Faksimile
  • die raͤderung oder das radbrechen, welches strassen-raͤubern und moͤrdern gehoͤret
    1705 KlugeBeamte I² 810 Faksimile
  • vermittels des radbrechens von oben hinunter das leben benohmen, jedoch auch der gnadenstreich der richterlicher, bescheidener willkühr anheim gestellet und vorbehalten
    1744 Scotti,Jülich I 389
  • radebrechen, raͤdern, mit einem besondern rade die gliedmassen des verbrechers zerstossen
    1762 Wiesand 871 Faksimile
  • [vattermord:] die straffe einer solch-abscheulichen mordthat ist insgemein das radbrechen entweder von unten auf, oder von oben herab
    1769 CCTher. 86 § 3 Faksimile
  • bis an unsere zeit lang kostete der tod seines bauren den edelman einen nichtigen bazen, indessen der bauer, der den edelman herdfällig machte, gespießt und geradbrecht ward
    1784 Pestalozzi,Werke IX 277
II (übtr. auf Sinngehalte) zerstören, verstümmeln
  • ein aͤrgere judenschul, darin sie [verschiedene reformatorische Gruppierungen] den Luther vnd sein lehr, der gestalt zutrennen, radbrechen, anatomieren, vnd nach billigkeyt stumpffieren
    16. Jh. ZDPhil. 36 (1904) 163
  • gloße des cod. lips. welche die schlechteste, und worin die worte elendiglich geradebracket, uͤbel verdorben
    1686 Schott II 233 Faksimile

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    radbrechen

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    rad-brechen s. radebrechen.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Rādbrếchen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Rādbrếchen , im gemeinen Leben radebrechen, verb. reg act. mit dem Rade zerbrechen, d. i. rädern. Einen Missethäter radb…

  3. modern
    Dialekt
    radbrechen

    Rheinisches Wb.

    rad-brechen gərābręχt Siegld Part.: wie g. hundemüde.

Verweisungsnetz

10 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 4 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit radbrechen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von radbrechen 2 Komponenten

rad+brechen

radbrechen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — radbrechen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „radbrechen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/radbrechen/drw
MLA
Cotta, Marcel. „radbrechen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/radbrechen/drw. Abgerufen 16. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „radbrechen". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/radbrechen/drw.
BibTeX
@misc{lautwandel_radbrechen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„radbrechen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/radbrechen/drw},
  urldate      = {2026-05-16},
}