lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

quinen

mhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher ▾
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
4

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

quinen

Bd. 13, Sp. 2372
quinen, s. quienen.
20 Zeichen · 2 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    quînenstv. II.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    quînen stv. II. s. verquînen.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    quinensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    quinen , sw. V. Vw.: s. quīnen (1)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Quinenv., ntr

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    † Quinen , v. ntr . mit haben , im N. D. von langwieriger, besonders auszehrender Krankheit schwach und matt sein; auch …

  4. modern
    Dialekt
    quinenrefl.

    Mecklenburgisches Wb.

    quinen kränkeln, hinsiechen: 'nademe ... M. Slter dorch den vergifft ... ein verendeel jares gequinet hefft' Gry. Slüt.…

  5. —
    Sprichwörter
    Quinen

    Wander (Sprichwörter)

    Quinen 1. Lange Quinen is de wisse Dod. – Richey, 201; Eichwald, 1561; Schütze, III, 262. Anhaltendes Kränkeln ist ein Z…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Wurzel 1 Kompositum 6 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit quinen

6 Bildungen · 1 Erstglied · 3 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von quinen 2 Komponenten

qui+nen

quinen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

quinen‑ als Erstglied (1 von 1)

quinen II

RhWB

quinen II das Wort, zu ndl. kwijnen, mnd., nd. quînen ‘weinen, kränkeln, klagen, dahinsiechen’; ags. (â)cwînan ‘dahinschwinden’, mhd. verquî…

‑quinen als Zweitglied (3 von 3)

bequînen

MNWB

bequînen , swv. , arten, gedeihen, Wurzel schlagen.

dörchquinen

MeckWBN

doerch·quinen

Wossidia dörchquinen eine Krankheit überstehen: hei hett dörchquient Ha Hagenow@Redefin Red .

vorquînen

MNWB

vor·quinen

vorquînen , swv. , °stv. ( Konj. prät. vorquēne Bartsch Meckl. Sagen 2, 26), ver- gehen, verderben, dahinschwinden, dahinsiechen; an Schwind…

Ableitungen von quinen (2 von 2)

bequînen

MNWB

bequînen , swv. , arten, gedeihen, Wurzel schlagen.

verquînen

Lexer

ver-quînen stv. BMZ dahin schwinden Nyer. symb. 102.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „quinen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/quinen
MLA
Cotta, Marcel. „quinen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/quinen. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „quinen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/quinen.
BibTeX
@misc{lautwandel_quinen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„quinen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/quinen},
  urldate      = {2026-05-12},
}