Eintrag · Campe (1807–1813)
Querlen v., ntr., intrs, trs, ntr, intrs, rec, trs, ntr, trs
Querlen, v. ntr. intrs. u. trs. das Verkleinungs= oeer Veröfterungswort von queren, wenden, also, oft wenden, drehen. I engerer Bedeutung. I) ntr. mit haben, sich schnell hin und her, besonders im Kreise bewegen oder bewegt werden. »— sofort stehet er als ein leckendes Lamm mit quirlendem Schwänzchen vor mir.« I P. Richter. II) als intrs. 2) Mit sein, sich schnell hin und her bewegen, herumdrehen, herumgehen. Nicht Römer, nein! nur Römerlinge sah Dein Auge querlen um den Vatikan. C. Besonders in dem zusammengesetzten herumquerlen und als rec. sich querlen. 2) Mit haben, vermittelst des Querles in Bewegung setzen, unter einander bringen, in welcher Bedeutung es III) als trs. am gebräuchlichsten ist, und nicht allein vermittelst des Querles in Bewegung setzen, sondern auch querlend vermischen und querlend bewirken, bedeutet. Eier querlen. Mehl in die Suppe querlen. I uneigentlicher aber ähnlicher Bedeutung kömmt es selbst in der höhern Schreibart vor. Es keucht der Ruderknecht und querlt zu Schaum die Wogen. Schiller. I manchen O. D. Gegenden zwirbeln, im N. D. quirlen, welches letzte ausschließlich für das ntr. zur Unterscheidung vom trs. querlen gebraucht werden sollte. — D. Querlen. D. — ung.