Aggregat · alle Wörterbücher

quënel

mhd. bis mnd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 18
Verweise raus: 10

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

quënel f.

Bd. 2, Sp. 323

quënel f. (BMZ quendel. quenel, cunel: conila MWVQVZDfg. 143a. quenil, satureja MWVQVZSum., könel MWVQVZDief. n. gl. 327b. quennel od. künlîn MWVQVZMyns. 46. 49, quennele MWVQVZHpt. arzb. 87. chonel, origanum MWVQVZSum. diu scône chonele MWVQVZGen. D. 9, 11. quendel od. convendel, serpillum MWVQVZVoc. 1482, kenle, kinle, kunel, kunle MWVQVZDfg. 530b, kenle, kundel MWVQVZn. gl. 337a. aus lat. cunila, conila, gr. κονίλη MWVQVZWeig. 2,444. )

BMZ mhd.

QUËNEL f.

QUËNEL f. quendel. ahd. quenula Graff 4,678. satureja sumerl. 23,50. serpillum quendel das. 39,71. chonile, chonela gl. Mone 7,600. 8,96. origanum chonel sumerl. 23,17.

KöblerMhd mhd.

quenel F.

quenel , F. nhd. Quendel ÜG.: lat. cunila Gl Vw.: s. gart- Hw.: vgl. mnl. quendel, mnd. quēnel Q.: GenM (um 1120?), Gl, Myns, Voc E.: s. ahd. kwenela* 55, quenela, quenala, konila,…

MNWB mnd.

quēnel m.

° quēnel , m. : Quendel, Feldthymian, Thymus serpyllum (J. v. Segen 72).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
QUËNELf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

QUËNEL f. quendel. ahd. quenula Graff 4,678. satureja sumerl. 23,50. serpillum quendel das. 39,71. chonile, chonela gl. …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
quēnelm.
Mittelniederdeutsches Wb.

° quēnel , m. : Quendel, Feldthymian, Thymus serpyllum (J. v. Segen 72).

Verweisungsnetz

22 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 18 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

quenala AWB
quenona AWB
kwenela KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

QUËNEL BMZ
quenel KöblerMhd
quënel Lexer
KONEL BMZ
gartkolle KöblerMhd
konel KöblerMhd
quendel KöblerMhd
queniche KöblerMhd
konel Lexer
convendel Lexer
künlîn Lexer
kinle LexerN
kundel LexerN
kunel LexerN
gart KöblerMhd
koninc KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit quenel

2 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von quenel 2 Komponenten

que+nel

quenel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

quenel‑ als Erstglied (1 von 1)

Quenelles

Meyers

quenel·les

Quenelles (franz., spr. k'näll'), s. Kneffs .

‑quenel als Zweitglied (1 von 1)

gartquenel

KöblerMhd

gart·quenel

gartquenel , st. F., sw. F. nhd. Bohnenkraut ÜG.: lat. satureia Gl Hw.: s. gartkolle Q.: Gl E.: s. ahd. gartkwenela* 11, gartkonila*, st. F.…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „quenel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/quenel

MLA

Cotta, Marcel. „quenel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/quenel. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „quenel". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/quenel.

BibTeX

@misc{lautwandel_quenel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„quenel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/quenel},
  urldate      = {2026-05-15},
}