putteln

putteln, pütteln püttern ein rip., berg., sndfrk. Wort (mit einigen Belegen südl.), u. zwar lrhn. n. einschl. Malm, Schleid, Ahrw bis einschl. Heinsb, Kemp, Kref, Mörs-Veen Hombg, rrhn. n. einschl. Sieg, Waldbr, Altk (Sieg, Hellert), Siegld bis einschl. Düss, Sol, Lennep, Wippf, u. zwar pøtələ LRip, Sieg, MGladb, Neuss, Düss [im LRip in Schleid, Eusk, Köln, Bergh, Jül daneben bø-; nur dieses in Monsch, Eup, Aach, Jül, Dür u. in Geilk, Heinsb (in beiden Krs. auch pȳətərə), Erk, Grevbr, MGladb (u. pø-), Neuss (u. pø-]; Siegld putəln u. petərn, –i-, –ø- (-d-); Altk-Hellert pødərə; Altk (Sieg) pøtələ, –tərə; Wildenbg pitərn; Sieg-Seelschd -od-; Waldbr [Lüsbg -ød-; Wildbg -yt-], Sieg-Fussh, MülhRh, Gummb pøtərə [Berghsn Gimborn put-; Kotthsn Marienheide -ȳət-]; Wippf [Bechen, MülhRh-BGladb pudəln; Wippf-Stdt auch pȳət-], Lennep putərn, –o-, dies auch Sol, uWupp [Sol-Gräfr -øt-; Düss -tələ; Düss-Rating potələ; Erkr bot-]; Selfk, NErk, SKemp, Kref pȳətərə; Heinsb-Erpen, NKemp, Mörs-Veen Hombg -t- [südl. des Geb. May pøtələ, –e-; Kobl-Rübenach -it-; u. Kreuzn-Langenth pudərə, das Vieh puttərt verschmäht das Futter; s. uMos bis Bernk pudələ bei Pudel I; n. der L. potərə Dinsl] schw.: 1. an etwas p., an Weichem mit den Fingerspitzen, –nägeln vorsichtig arbeiten, zupfen, rupfen, abbröckeln, z. B. an der Wundkruste (Schorf), Brot; du darfst dech net an der Schwäər p.; de hat an de Weck gepüətert Selfk, Allg.; de Wieke (Docht) en winnig herutp. Gummb, Allg.; an (en) jet herömp. Rip, Allg.; an einem Knoten, einer Drahtschlinge p., bis er (sie) gelöst ist Allg.; in einem Loche, im Ofen (Feuer), in der Tabakpfeife, die keinen rechten Zug hat, in der Nase, in den Ohren, Haaren p., stochern; de Frauen p. met ehrer Stricknol (-nadel) in den Horen (op dem Kopp), wann et se do juckt; dat Rühr (Rohr) mott woll verstoppt sin, häs de ens drin gepöttert? pötter ens ganz dedurch; em Pipenhopp met em Pinnchen (Dröhtchen), Papierfrimmel p., dat de Pipe (Tabakspfeife) Luft kriet; nömm den Sackduk (Taschentuch), wenn de in der Nas pöttersch; onger (hinger) dem Schap (Schrank) p. beim Suchen Gummb, Allg.; he pöttelte us dem ale Sock (Socke) unger dem Strühsack em Bett en par Daler erus Köln, Allg.; du kanns p., wie de wells, du krigs de Knis (Schmutz) net us dem Uhrwerk erus Eusk-Zülp; wat leggs du do te p.! mit der Nadel ungeschickt zu hantieren Kemp-Born; du pöttels su lang, bes et ze Stöcker geht Malm-Hünning. — Scharren, von den Hühnern Waldbr-Wildbg. — Im Essen stochern, das beste heraussuchend, wenig u. langsam essen Selfk, Erk. — 2. übertr. a. leichteste, aber tiftelige Kleinarbeit verrichten, basteln; langsam u. in aller Ruhe arbeiten; wenig, aber gut a.; ohne Ziel, viel Zeit verbrauchend (also lobend u. tadelnd); (an) jet p.; he pöttelt sech jet zesamme, — jet doröm Rip, Allg. — b. an einem p., ihn aufhetzen Gummb, Wippf. — c. absol. etwas immer wieder in Anregung bringen, mit derselben Sache, mit denselben Bitten, Vorwürfen wieder kommen; he hält sech emmer am p. Siegld; potərn knurrig sein Mettm-Cronenbg. — Abl.: die Pöttel(er)ei, dat Gepöttel(s), der Pötteler.