lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

pumpern

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
10 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
7

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

pumpern verb.

Bd. 13, Sp. 2231
pumpern, verb., iterativ zu pumpen 1, mhd. pumpern pümpern, hämmern, pochen, lärmend fallen (Lexer 2, 309), bair. östr. pumpern, durch klopfen, stoszen, fallen u. s. w. einen dumpfen schall verursachen Schm.2 1, 391. Lexer kärnt. wb. 46. Schöpf 520; vom schalle des donners und geschützes: die donnerschläge verwickelten sich ineinander, dasz weder anfang noch ende wahrzunehmen blieb ... das pumpert ein wenig anders als unser schweres geschütz. Holtei Lammf.2 1, 155; niederschwäb. das (grosze) geschütz pomperet Birlinger 97b; in der kindersprache auch pedere (vgl.pumper 1, b).
596 Zeichen · 20 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    pumpernstn.

    Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +3 Parallelbelege

    pumpern stn. Ot.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Pumpernv., ntr, intrs

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Pumpern , v. I) ntr . mit haben , das Veröfterungs= und Verstärkungswort von 1. Pumpen , anhaltend oder wiederholt einen…

  3. modern
    Dialekt
    pumpern

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    pumpern Band 3, Spalte 3,741f.

Verweisungsnetz

18 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 8 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pumpern

22 Bildungen · 16 Erstglied · 5 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von pumpern 2 Komponenten

pump+ern

pumpern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

pumpern‑ als Erstglied (16 von 16)

Pumpernell

MeckWB

pumpern·ell

Pumpernell Spielbildung im Abzählreim: Pumpernelle Backebrot Wo. V. 4, 1061; Pumpenelle 1067; im Erzählreim: Ick will di wat vertellen Von d…

pumpernellen

RhWB

pumper·nellen

pumper-nellen  Simm-Klosterchumbd schw.: kneten, in dem Rätsel: Geh uf dich, g. in d.; ich will dich p., der Bauch sull der geschwelle? …

Pumperneller

MeckWB

pumpern·eller

Pumperneller m. Spielbildung im Abzählreim: dat sall Pumperneller sin Wo. Sa. ; Pumpernelke V. 4, 1036; Pumpersneller 1068.

pumpernickel

DWB

pumper·nickel

pumpernickel , m. , s. bompernickel theil 2, 236 f., wozu hier einige bemerkungen und nachträge folgen. das wort scheint ursprünglich einen …

pumperniggleⁿ

Idiotikon

pumperniggleⁿ Band 4, Spalte 707 pumperniggleⁿ 4,707

Pumperniggliⁿs

Idiotikon

Pumperniggliⁿs Band 4, Spalte 707 Pumperniggliⁿs 4,707

Pumpernikkel

WWB

Pumpernikkel m.n. [verstr.] Pumpernickel, ein westfälisches schwarzbraunes, süßlich und würzig schmeckendes Brot aus Roggenschrot. ⟨ Genus: …

pumpernëlleⁿ

Idiotikon

pumpernëlleⁿ Band 4, Spalte 1266 pumpernëlleⁿ 4,1266

Pumpernüssli

Idiotikon

Pumpernüssli Band 4, Spalte 829 Pumpernüssli 4,829

pumpernǟggisch

Idiotikon

pumpernǟggisch Band 4, Spalte 702 pumpernǟggisch 4,702

‑pumpern als Zweitglied (5 von 5)

abpumpern

BWB

abpumpern Band 3, Spalte 3,742

Anpumpern

Campe

Х Anpumpern , v. intrs. an etwas pumpern, ein dumpfes Geräusch hervorbringen. An die Thür anpumpern. Auch mit kommen, mit einem dumpfen Gerä…

Ableitungen von pumpern (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „pumpern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/pumpern/dwb?formid=P08517
MLA
Cotta, Marcel. „pumpern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/pumpern/dwb?formid=P08517. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „pumpern". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/pumpern/dwb?formid=P08517.
BibTeX
@misc{lautwandel_pumpern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„pumpern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/pumpern/dwb?formid=P08517},
  urldate      = {2026-05-15},
}