Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
prosaisch
prosaisch
Prosa f. ‘nicht (durch Reim, Vers, Rhythmus) gebundene Form der Sprache’, ahd. prōsa (9. Jh.), spätmhd. prōse, Entlehnung von lat. prōsa ‘ungebundene Rede’, Substantivierung (aus ōrātio prōsa, eigentlich ‘geradeaus gerichtete Rede’) des Adjektivs lat. prōs(s)us, hervorgegangen aus lat. prōrsus, prōvorsus ‘nach vorwärts, geradeaus gekehrt’, übertragen ‘gerade, schlicht, ungebunden’ (von der Rede); vgl. lat. vertere (versum) ‘kehren, wenden, drehen’. Unter Einfluß von gleichbed. afrz. frz. prose steht bis ins 18. Jh. auch Prose. Übertragener Gebrauch ‘Nüchternheit, rauhe Wirklichkeit’ setzt in der 1. Hälfte des 18. Jhs. ein. – prosaisch Adj. ‘in ungebundener Rede’ (Ende 17. Jh.), ‘nüchtern, hausbacken, alltäglich’ (Mitte 18. Jh.), wohl unter Einfluß von gleichbed. frz. prōsaïque, aus spätlat. prōsaicus ‘in Prosa’.