Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
prediga st. f.
prediga
st. f., mhd. bredi(g)e, predi(g)e, frühnhd. predie, predig, nhd. dial. schweiz. breidig Schweiz. Id. 5,400 ff., bair. schwäb. pfälz. predig Schm. 1,467, Fischer 1,1384 f., Pfälz. Wb. 1,1186; mnd. prēdike, -ige, mnl. predike; afries. prē(di)ke; aus mlat. praedica. — Graff III,365 f.
predig-: gen. sg. -o Npgl 20,4. 59,10; -e Gl 1,746,42 (M, 2 Hss.); -i Npw 20,4; dat. sg. -o Npgl 44,17. 45,3. 64,8; -a S 170,35; -e 168,3; -i Npw 44,17; acc. sg. -a Npgl 107,10; nom. pl. -e Npw 18,4; dat. pl. -on Npgl 92,3; -en Npw 101,15; acc. pl. -a Npgl 88,51; predio: dat. sg. 80,3 (zum Schwund des -g- vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 149 Anm. 5a). — pridigo: gen. sg. Gl 1,746,39 (M, 5 Hss.; zum ersten -i- vgl. Schatz, Abair. Gr. § 4 d).
bredig-: nom. sg. -a O 1,1,42. 2,13,23. Npgl 80,3; gen. sg. -a O 3,17,6; -i S 168,10 (Preds. B); dat. sg. -u O 1,23,33. 4,5,28. 32; -a S 168,5. 29 (beide Preds. B); -e 168,13 (Preds. B); dat. pl. -on O 5,12,82 (s. a).
Verschrieben: prigidi: gen. sg. Gl 1,746,42 (M, clm 22201, 12. Jh.; l. -dig-; zum ersten -i- vgl. Schatz a. a. O.).
Verstümmelt: pre: gen. oder dat. sg. S 178,21 (Preds. C, in verderbtem Text; l. prediga?). 1) das Predigen, die Predigt: a) als Äußerung: gesprochene Predigt: vuristo dero pridigo [vocabant ... Paulum ... „Mercurium“: quoniam ipse erat] dux verbi [Acta 14,11] Gl 1,746,39. zi then heroston allen so sprach er worton follen sconera brediga O 3,17,6. gilobot ist si (die Caritas) harto Paules selbes worto, sines selbes bredigon 5,12,82 (bredigon nach Erdm., Syntax 2,252 instrumentaler Dat.). in umberington sine discipuli . an demo anefange sinero predicationis (predigo) NpglNpw 20,4. souuieo manigen (Völkern) ih predicationes (prediga) teta . die feruuizzen mir dinen namen Npgl 88,51. so spiritus sanctus cham . so uuurden lutreiste apostoli in iro predicationibus (predigon) 92,3. neheine zungen noh spracha ne sint da iro (der Apostel) predige gehoret ne sin Npw 18,4 (Np praedicatio); ferner: 101,15 (Np praedicatio); b) als Tätigkeit u. Aufgabe: christliche Belehrung, Verkündigung der christlichen Glaubenslehre: der die minne uuider sinen nahisten nieth nihat, der scol niemir daz ambahte kiuuinnen der bredigi [vgl. qui caritatem erga alterum non habet, praedicationis officium suscipere nullatenus debet, Greg., Hellgardt, Pred. S. 85] S 168,10. so sprah unser herro zi sinen iungerin, do er siu zi dera brediga sante 29. fuar er (Johannes) mit ther bredigu mit mihileru redinu O 1,23,33. thaz sie (die Apostel) unsih ... mit bredigu gibeittin, thaz sie unsih zimo leittin 4,5,28. nim die fone iro (des Petrus u. des Paulus) predicatione (predigo) fideles unde spiritales uuordene sin NpglNpw 44,17. er ist der mons . den sie fone Iudea ferfuorton ad gentes . mit iro fideli predicatione (ketriuuuun predigo) Npgl 45,3; ferner: O 4,5,32. Npgl 64,8. 80,3 (1. Beleg) (beide praedicatio); — mit Gen.-Attrib.: ih sendo dara calciatos pedes in preparatione euangelii pacis (kescuohto fuozze ze fureuuarno dero predigo fridis) Npgl 59,10. cythara habet nidenan buh . uuanda corporalia opera incheden suln . predicationi uerbi dei (dero gotis kebotis predio) 80,3. 2) Christliche Lehre, Botschaft (?): Ihesus Christus ... iruueliti ... iungerun, der er ie ziuueni unte ziuueni fure sante mit sinera predige in iegiliche burch unte stat [vgl. binos in praedicationem discipulos mittit, Greg., Hellgardt, Pred. S. 85] S 168,3. unseriu muot imo kiluteret uuerdent mit dera heiligen bredige [vgl. nos eius gloriam vestris mentibus praedicamus, ebda.] 13. do chom selbo unser herro der filius dei unte picherte mit sinera euangelisgen prediga unte mit sinen zeichenin die heidinen [vgl. per gratiam evangelii, BH, Hellgardt, Pred. S. 88] 170,35. so ist gotes selbes brediga O 1,1,42. min (des Johannes) brediga thiu nist, ni si thaz mir sus gibotan ist 2,13,23. ioh ze irdisken menniscon ferrecho ih (Gott) min euangelium (prediga) [vgl. evangelii praedicationem, Cass.] Npgl 107,10 (oder zu 1b); ferner: S 168,5. 3) unsicher: dera prediga S 178,21 (in verderbtem Text).
Vgl. predigôn.
st. f., mhd. bredi(g)e, predi(g)e, frühnhd. predie, predig, nhd. dial. schweiz. breidig Schweiz. Id. 5,400 ff., bair. schwäb. pfälz. predig Schm. 1,467, Fischer 1,1384 f., Pfälz. Wb. 1,1186; mnd. prēdike, -ige, mnl. predike; afries. prē(di)ke; aus mlat. praedica. — Graff III,365 f.
predig-: gen. sg. -o Npgl 20,4. 59,10; -e Gl 1,746,42 (M, 2 Hss.); -i Npw 20,4; dat. sg. -o Npgl 44,17. 45,3. 64,8; -a S 170,35; -e 168,3; -i Npw 44,17; acc. sg. -a Npgl 107,10; nom. pl. -e Npw 18,4; dat. pl. -on Npgl 92,3; -en Npw 101,15; acc. pl. -a Npgl 88,51; predio: dat. sg. 80,3 (zum Schwund des -g- vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 149 Anm. 5a). — pridigo: gen. sg. Gl 1,746,39 (M, 5 Hss.; zum ersten -i- vgl. Schatz, Abair. Gr. § 4 d).
bredig-: nom. sg. -a O 1,1,42. 2,13,23. Npgl 80,3; gen. sg. -a O 3,17,6; -i S 168,10 (Preds. B); dat. sg. -u O 1,23,33. 4,5,28. 32; -a S 168,5. 29 (beide Preds. B); -e 168,13 (Preds. B); dat. pl. -on O 5,12,82 (s. a).
Verschrieben: prigidi: gen. sg. Gl 1,746,42 (M, clm 22201, 12. Jh.; l. -dig-; zum ersten -i- vgl. Schatz a. a. O.).
Verstümmelt: pre: gen. oder dat. sg. S 178,21 (Preds. C, in verderbtem Text; l. prediga?). 1) das Predigen, die Predigt: a) als Äußerung: gesprochene Predigt: vuristo dero pridigo [vocabant ... Paulum ... „Mercurium“: quoniam ipse erat] dux verbi [Acta 14,11] Gl 1,746,39. zi then heroston allen so sprach er worton follen sconera brediga O 3,17,6. gilobot ist si (die Caritas) harto Paules selbes worto, sines selbes bredigon 5,12,82 (bredigon nach Erdm., Syntax 2,252 instrumentaler Dat.). in umberington sine discipuli . an demo anefange sinero predicationis (predigo) NpglNpw 20,4. souuieo manigen (Völkern) ih predicationes (prediga) teta . die feruuizzen mir dinen namen Npgl 88,51. so spiritus sanctus cham . so uuurden lutreiste apostoli in iro predicationibus (predigon) 92,3. neheine zungen noh spracha ne sint da iro (der Apostel) predige gehoret ne sin Npw 18,4 (Np praedicatio); ferner: 101,15 (Np praedicatio); b) als Tätigkeit u. Aufgabe: christliche Belehrung, Verkündigung der christlichen Glaubenslehre: der die minne uuider sinen nahisten nieth nihat, der scol niemir daz ambahte kiuuinnen der bredigi [vgl. qui caritatem erga alterum non habet, praedicationis officium suscipere nullatenus debet, Greg., Hellgardt, Pred. S. 85] S 168,10. so sprah unser herro zi sinen iungerin, do er siu zi dera brediga sante 29. fuar er (Johannes) mit ther bredigu mit mihileru redinu O 1,23,33. thaz sie (die Apostel) unsih ... mit bredigu gibeittin, thaz sie unsih zimo leittin 4,5,28. nim die fone iro (des Petrus u. des Paulus) predicatione (predigo) fideles unde spiritales uuordene sin NpglNpw 44,17. er ist der mons . den sie fone Iudea ferfuorton ad gentes . mit iro fideli predicatione (ketriuuuun predigo) Npgl 45,3; ferner: O 4,5,32. Npgl 64,8. 80,3 (1. Beleg) (beide praedicatio); — mit Gen.-Attrib.: ih sendo dara calciatos pedes in preparatione euangelii pacis (kescuohto fuozze ze fureuuarno dero predigo fridis) Npgl 59,10. cythara habet nidenan buh . uuanda corporalia opera incheden suln . predicationi uerbi dei (dero gotis kebotis predio) 80,3. 2) Christliche Lehre, Botschaft (?): Ihesus Christus ... iruueliti ... iungerun, der er ie ziuueni unte ziuueni fure sante mit sinera predige in iegiliche burch unte stat [vgl. binos in praedicationem discipulos mittit, Greg., Hellgardt, Pred. S. 85] S 168,3. unseriu muot imo kiluteret uuerdent mit dera heiligen bredige [vgl. nos eius gloriam vestris mentibus praedicamus, ebda.] 13. do chom selbo unser herro der filius dei unte picherte mit sinera euangelisgen prediga unte mit sinen zeichenin die heidinen [vgl. per gratiam evangelii, BH, Hellgardt, Pred. S. 88] 170,35. so ist gotes selbes brediga O 1,1,42. min (des Johannes) brediga thiu nist, ni si thaz mir sus gibotan ist 2,13,23. ioh ze irdisken menniscon ferrecho ih (Gott) min euangelium (prediga) [vgl. evangelii praedicationem, Cass.] Npgl 107,10 (oder zu 1b); ferner: S 168,5. 3) unsicher: dera prediga S 178,21 (in verderbtem Text).
Vgl. predigôn.