Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
pragmatisch Adj.
pragmatisch Adj.
pragmatisch Adj. ‘auf das Handeln, auf Tatsachen bezogen, dem praktischen Nutzen dienend, sachlich, fach-, geschäftskundig’, entlehnt (17. Jh.) aus lat. prāgmaticus, griech. prāgmatikós (πραγματικός) ‘zweckmäßig, in Geschäften tüchtig, (in Staatsgeschäften, Kriegsdingen) erfahren, geschickt’. Zugrunde liegt griech. prā́gma, Genitiv prā́gmatos (πρᾶγμα, πράγματος) ‘durchgeführte Tat, das Handeln, Tätigkeit’, Plur. tá prā́gmata (τὰ πράγματα) ‘Staatsangelegenheiten’, zu griech. prā́ssein, (att.) prā́ttein (πράσσειν, πράττειν) ‘durchdringen, zu Ende kommen, betreiben, vollbringen, tun’. – Pragmatik f. ‘Sachkunde, Sinn für Tatsachen, Orientierung auf das Nützliche’, öst. auch ‘Dienstordnung für Beamte’ (19. Jh.), nach griech. prāgmatikḗ (téchnē) (πραγματικὴ τέχνη) ‘Kunst, richtig zu handeln’. In der Sprachwissenschaft (nach engl. pragmatics) Teilgebiet der Semiotik, das die Beziehungen zwischen Zeichen und Zeichenbenutzer zum Gegenstand hat (20. Jh.).