Hauptquelle · Russ.-Dt. Übers. (ru-de)
подумать
подумать Подумаешь! - Na und? Was soll's? Was ist schon dabei? Was macht das schon? Das macht mir nichts aus Подумайте пожалуйста, какие мы нежные! неодобр. или шутл. - Bist du aber empfindlich! Etepetete! подумать только, ...; представь себе ... - stell dir vor, ... Нет, ну ты подумай!; Подумать только! - Das gibt's ja nicht! Was du nicht sagst! Was es alles gibt! Ist (es) wahr? Wie aufregend! Ich werd(e) verrückt! А так со стороны и не подумаешь! - Wer hätte das gedacht!; ... чтобы она чего не подумала разг. - ... damit sie nicht auf falsche Gedanken kam verdächtigen подумал на соседа - j-d …