pladern

pladdern, pladern ein nberg., sndfrk., klevld. Wort, mit dem fladdern zu vergleichen ist, mnd., nd. pladdern, teils mit -ad-, –ād-, –ā:rə, –ā- (s. im einzelnen unten) schw.: 1. ein Hin- u. Herbewegen bezeichnend. a. schwerfällig hin- u. herflattern in der Luft, von Vögeln, u. zwar -ād- Barm (u. -ad-), Elbf; -ā:rə, –ā- Eup-Stdt, Aach-Stolbg, Erk-Gerderath Rath (-a-, Part. jəplārt), MGladb-Rheind, Mörs-Neuk, Geld-Aldekerk. — b. im Wasser herumarbeiten, ohne schwimmen zu können; im Wasser herumfahren (-rühren) u. dadurch ein Rauschen hervorbringen, u. zwar -ōdərn, -ārə Siegld-Obersd 1840; -ād- Barm, Elbf, Mettm; -ā:rə, –ā- Aach, Erckörrenz Rurich, Grevbr, Neuss, Kemp, Heinsb; -ad- Geld-Veert; -ād- Geld-Stdt; -ad- Mörs-Orsoy Rheinbg; -ārə Mörs-Neuk; -ā:rə Wäsche abspülen, plätschern Eup-Stdt. — c. et pladdert mek för den Uəgen es flimmert Mettm-Langenbg. — d. -ad- sehr stark klatschend regnen Mörs-Binsh; -ād- Mettm. — 2. mehr übertr. a. -ārə, sich pl., sich unruhig im Bett herumwerfen; de plart söch em Bett heröm Kemp-Lobberich, Geld-Capellen Straelen; sech näck pl. sich bloss strampeln Mörs-Neuk. — b. langsam u. unruhig, ungeschickt arbeiten, sich fast nicht helfen können, sich zwecklos, unnötig abmühen; [] gej sett met dij Nold (Nadel) te pl. Kref, Geld, Mörs, Klev. — c. -ārə stark gestikulieren, übertrieben starke Bewegungen machen Kemp-Grefr. — d. -ā:rə, –ārə unsinnig schwatzen Schleid-Harperschd, Jül-Tetz, Eup, Kemp, Kref, Mörs; -ād- Barm. — e. -ād- eine Bierreise machen Barm. — . –ārə kränkeln, häufig in Krankheiten zurückfallen, schwach sein; hej sett ömmer te pl.; an einem pl., an ihm päppeln, ihn mit Mühe gross ziehen, einen Kranken wieder in die Höhe bringen Geld, Mörs-Xanten, Klev [-a- Goch]. — Abl. die Plader(er)ei, dat Geplader(sch).