Aggregat · alle Wörterbücher

pisel

mnd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 14
Verweise raus: 2

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

pîsel m.

Bd. 2-2, Sp. 1537

pîsel (pyßel, pytzel), pêsel, m.: 1. °Schlot, Schornstein (der Wärme an den umgebenden Raum abgibt), Kachelofen?, „furn(us) pesel []scorsten ... pirop(us)” (Nd. Wort 16, 104 = Ahd. Gl. 4, 178: Cheltenh. Gl.). — 2. (heizbarer) Wohnraum, „dornse estuarium” (Voc. Strals. ed. Damme), Stube, ên êrlĩk gemāk sê hê(i)tent p. dãrin sê vȫr ōlders tô winters- und sommerstît nûn āverst bî den mê(i)sten des sommers ēr wēsent hebben mit ēren gesinde unde kindern gehat ôk dãrin sê ênen vrömden gast gevö̂ret unde getractêret (Neoc. 1, 165). pîselammecht, ~dȫre, ~vak

KöblerMnd mnd.

pisel M.

pisel , M. Vw.: s. pīsel

Campe nhd.

Pisel Die

† Die Pisel , s. Campe Pesel .

DWB nhd.

pisel m.

pisel , pesel , m. , nd. pisel, ein heizbares gemach brem. wb. 3, 323, holst. pesel, ein groszer die ganze breite des hinterhauses einnehmender saal ohne ofen und daher nur im somm…

Wander sprichw.

Pîsel

Pîsel 1. Agtreagi un Pisel, an delfal un Bussam. ( Nordfries. ) Die Treppe hinaufsteigen im Pisel (d.i. dem zweiten Wohnzimmer im friesischen Wohnhause) und herunterfallen in den S…

+ 3 weitere Wörterbücher

LothWB Dial.

Pisel m.

Pisel [pízəl Bo. ] m. Vogelwinke (vitia Cracca).

MeckWB Dial.

Pisel n.

Wossidia Pisel n. Stube im Bauernhaus: hei will ok nich mihr int Pisel wahnen (1925) Ha Hagenow@Belsch Belsch . — Mnd. pisel, pesel m. — Br. Wb. 3, 323; Me. 3, 997.

RhWB Dial.

Pisel

Pisel das Wort, eine Abl. zu ndl. pees, mndl., mnd. pese; vgl. auch Piserich, ist Rip, SNfrk, doch so, dass die ursprüngl. Bed. veralt. u. auch nur Rip, Selfk, MGladb , Grevbr , Kr…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
piselM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

pisel , M. Vw.: s. pīsel
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
PiselDie
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

† Die Pisel , s. Campe Pesel .
modern

Dialekt
Piselm.
Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege

Pisel [pízəl Bo. ] m. Vogelwinke (vitia Cracca).
—

Sprichwörter
Pîsel
Wander (Sprichwörter)

Pîsel 1. Agtreagi un Pisel, an delfal un Bussam. ( Nordfries. ) Die Treppe hinaufsteigen im Pisel (d.i. dem zweiten Wohn…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Wurzel 1 Kompositum 13 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Urgermanisch · * rekonstr.

*pesel KöblerGerm

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pisel

21 Bildungen · 13 Erstglied · 7 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von pisel

pi + -sel

pisel leitet sich vom Lemma pi ab mit Suffix -sel.

pisel‑ als Erstglied (13 von 13)

piselan puff

RhWB

piselan puff pīzəlan-  Mörs-Orsoy : im Abzählr.: Räppeltje, Päppeltje, p.; achter de Döv, dor let ene Schluff; hej hät dor gelege, hej l…

Piselates

RhWB

Piselates pizəlā:təs , Pl. -əsə Neuss-Stdt m.: verächtl. eingebildeter, dummer Mensch.

pîseldȫre

MNWB

*° pîseldȫre , f. : Eingangstür zum Wohnraum (Neoc. 1, 115).

piselig

RhWB

piselig Adj.: 1. pizəliχ a. wählerisch im Essen Grevbr-Garzw Wickr , Neuss-Büttgen . — b. zimperlich MülhRh-BGladb . — 2. pizəltəx winzig kl…

Pis Ellen

ElsWB

pisel·len

Pis Ellen : »10 Ellen pis Ellen des besten schwarzen Tuchs« Brief von 1445, Mieg II 72 erklärt es mit: Spitz = Maass. Stöber.

piseln I

RhWB

piseln I -iz- schw.: 1. einen p., prügeln; me hant en gepiselt; der krit se gepiselt; sich p. sich raufen Eusk-Lechenich ( -ez- ), Köln , Be…

piseln II

RhWB

piseln II -iz- vereinzelt Nfrk; fries. pîseln; vgl. fiseln schw.: 1. triefen, vom Regen Mörs-Neuk . — 2. durcheinander regnen u. schneien Re…

piseln III

RhWB

piseln III -īz- Sol Aufderhöhe schw.: dünn aufstreuen. — Dieselben Abl. wie bei p. 1.

pisel, pesel

pisel·pesel

pisel, pesel, m. (eig. Arbeitsraum, pensale, der Weiber und deshalb heizbar) ein heizbares Gemach, estuarium; die grosse Stube, Staatsstube.

Piselsding

RhWB

pisel·s·ding

Pisels-ding -deŋk Aach-Brand n.: zerbrechliches D.

Piselsfinger

RhWB

pisel·s·finger

Pisels-finger MGladb-Giesenk Pl. t.: verächtl. F.

Piselsjunge

RhWB

pisel·s·junge

Pisels-junge m.: verächtl. 1. -jo·ŋ. ein J., der ohne rechten Hunger isst Grevbr-Garzw , auch P.mädchen. — 2. -jø·ŋ.sχə n. Schwächling Geilk…

(pîsel)vak

MNWB

pisel·vak

*° (pîsel)vak , pêsel- , n. ( Pl. -e ): (als Maßeinheit:) die Breite des Wohnraums zwischen zwei Ständerpaaren des Hauses, dat hûs van der s…

‑pisel als Zweitglied (7 von 7)

Angstpisel

RhWB

angst·pisel

Angst-pisel MGladb m.: dass.

Ferkenpisel

RhWB

ferken·pisel

Ferken-pisel Allg.; -pis Elbf , Gummb ; -pēzərik Selfk; -zəriŋ MülhRuhr m.: dass.

Jungenpisel

RhWB

jungen·pisel

Jungen-pisel Grevbr-Aldenhv m.: dass.

Mädchenspisel

RhWB

maedchens·pisel

Mädchens-pisel Grevbr-Aldenhv m.: dass.

Mutzpisel

RhWB

mutz·pisel

Mutz-pisel Ahrw-Remag m.: schmollender, unfreundlicher, eigensinniger Mensch.

ochsenpisel

DWB

ochsen·pisel

ochsenpisel , s. ochsenfisel.

Stierpisel

RhWB

stier·pisel

Stier-pisel -rə- Eup-Raeren m.: Geschlechtsteil des Stieres.

Ableitungen von pisel (1 von 1)

pisele

LDWB1

pisele [pī·se·le] m. (-li) ‹infant› Fuß m ., Füßchen n . → pe.