Eintrag · Rheinisches Wb.
pinken V
pinken V das Wort pi-, pe-, ein Schallw., s. auch pinksen. ist in besondern Bed. geschlossen im WMosfrk an der Saar von Merz-Saarhölzb an, an der Mos bis Bernk, in Wittl nach der Mos zu, Bitb, Prüm-Mürlenb 1860 verbr.; dazu -e- Dinsl in allgemeiner Bed., Abl. auch sonst schw.: 1. kurzen, leisen, hellen Klang von sich geben, z. B. wenn ein kleiner Stein wider die Fensterscheibe fliegt, zwei Gegenstände zusammenstossen (Messer u. Glas, zwei Gläser udgl.) Trier-Ld ö. Trier, Dinsl. — 2. im bes. a. die Glocke bloss anschlagen, in mehrfachen einzelnen Schlägen an eine Glockenseite Zeichen geben, z. B. bei der Wandlung, beim Sterbegeläute; et pinkt alt die Messe ist schon halb; et hot fer de Schull, fer de Becht gepinkt [et pankt Bitb-Ernzen]; wenn eine Prozession auszieht ohne vorherige Messe, so läutet es zweimal u. ein drittes Mal pinkt et NWSaarbg, Bitb w. Kyll. — b. verächtl. klimpern auf einem Instrumente Prüm-Mürlenb 1860. — c. et pinkt mer en den Uhren, — em rechten (lenken) Uhr klingt, saust in den Ohren, bei Kälte, als Vorbedeutung; et hot mer am (im) lanken Uhr gepinkt, mer kreie Besuch; et hot mer am rechten Uhr g., mei Schatz denkt on mich (iemes schwätzt ebbes Gudes von mir). Einem Mädchen, das den Pastor in der Beichte nach der Deutung des Pinkens frug, sagte dieser: Sau, botz de Uhren! WMosfrk (s. d.). — d. -e- hämmern, vom Schmiede Dinsl. — e. -i- Feuer schlagen mit Stahl u. Feuerstein Ess. — f. -ę- weinen Altk-NFischb. — 3. von Tieren a. -i- schlagen, vom Buchfink; s. Pink IV Elbf. — b. schreien, von der Kröte; de Mucke p. oweds esu ‘pink-pank’ Bitb-Dudeld. — Abl.: die Pinkerei, dat Gepink(s).