Aggregat · alle Wörterbücher

pîninge

mnd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

pîninge f.

Bd. 2-2, Sp. 1525

pîninge ^*°pîninginge (Chytr.), f.: 1. körperl. Schmerzen. — 1.1. unmittelbar empfundene, erduldete Schmerzen, Qual, (die Leiden Christi:) de swâr krü̂zinge unde p. wārde van der sesten stunde bet tô der nēgeden stunde (Stammler Lb. 55). — 1.2. zugefügte körperl. Schmerzen, Marter, Folter, „torsio, truculentia” (Dief.-Wülcker), „Quæstiones, Pininginge” (Chytr.), de bank ofte p.; die Qualen []der Hölle, de helle is gehê(i)ten êne vü̂rige stēde de sêlen der unsâligen êwilĩken tô p. (Veer utersten 68). — 2. seelisches Leid, „affectio” (Dief.-Wülcker); Angst, Beklemmung, „angor” (Dief. nov. 37).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
pîningef.
Mittelniederdeutsches Wb.

pîninge , *° pîninginge (Chytr.), f. : 1. körperl . Schmerzen. — 1.1. unmittelbar empfundene , erduldete Schmerzen, Qual…
modern

Dialekt
Piningef.
Mecklenburgisches Wb.

Pininge f. peinliches Verhör: quaestiones 'Pyninge' Chytr. 164.

Verweisungsnetz

2 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

pîninge MNWB

Dialekt · modern

Pininge MeckWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pininge

2 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von pininge

piningen + -e

pininge leitet sich vom Lemma piningen ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von pininge 2 Komponenten

pin+inge

pininge setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑pininge als Zweitglied (1 von 1)

unpîninge

MNWB

° unpîninge , f. : Straflosigkeit, Sicherheit, „ vnpynynghe: inpunitas” (Liljebäck Gl. 50).

Ableitungen von pininge (1 von 1)

unpîninge

MNWB

° unpîninge , f. : Straflosigkeit, Sicherheit, „ vnpynynghe: inpunitas” (Liljebäck Gl. 50).

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „pininge". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/pininge/mnwb

MLA

Cotta, Marcel. „pininge". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/pininge/mnwb. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „pininge". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/pininge/mnwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_pininge_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„pininge"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/pininge/mnwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}