Aggregat · alle Wörterbücher

pinigen

mnd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LW ▾

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 2

Eintrag · Mnd. Handwb. (Lübben/Walther)

pinigen

Bd. 1, Sp. 275b

pinigen sw. v. peinigen, foltern; bestrafen.

MNWB mnd.

pînigen swv.

pînigen (° pinichen [J. Brandis 14]), pînegen , pîningen, swv. (3. Pl. Prät. ° pîngeden [Päd. Lit. Mitt. 8, 46]; Part. Prät. [ge]pînig[e]t ° gepînicht [Wassenberch 81]): 1. strafen…

ElsWB Dial.

pinigen

pinige n [phínikə Hi. Su. Co. ; phinjə Osthsn. Ndhsn. Mutzig K. Ingenh. ; phínjə Hf. ; phiniχə Wh.] peinigen, quälen. E s piniget mi ch ! Hi. Di e ganz Nacht het mich e Flo h gepin…

LothWB Dial.

pinigen tr. v.

pinige n [pinijə fast allg. ; pinjə Ri. ; pìnjən Bo. ; painəjən D. Si. — Ptc. gəpiniχt, gəpinjit Bo. gəpaineχt D. Si. ] tr. v. peinigen. — els. 2, 52 pinige.

MeckWB Dial.

pinigen

pinigen 1. a. Spr. strafen: 'dat se darumbe to pinegende sint mit sodaner bute' (1379) UB. 19, 419. 2. peinigen, quälen, foltern: se pinigt mi de Seel ut 'n Liw (1929) Wi; mi wir g…

+ 1 weitere Wörterbücher

WWB Dial.

pīnigen V.

pīnigen V. [verstr.] peinigen, quälen, foltern; jmdm. zusetzen. Dän heppt se uppen Gerichte lange geneog mit Fraogen epiniget ( Min Ha).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
pinigen
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

pinigen, sw. v. peinigen, foltern; bestrafen.
modern

Dialekt
pinigen
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

pinige n [phínikə Hi. Su. Co. ; phinjə Osthsn. Ndhsn. Mutzig K. Ingenh. ; phínjə Hf. ; phiniχə Wh.] peinigen, quälen. E …

Verweisungsnetz

8 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

pinigen LW
pînigen MNWB

Dialekt · modern

pinigen ElsWB
pinigen LothWB
pinigen MeckWB
pīnigen WWB
e(n)tpīngen Idiotikon
pinig ElsWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pinigen

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von pinigen 2 Komponenten

pini+gen

pinigen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑pinigen als Zweitglied (2 von 2)

afpînigen

MNWB

*° afpînigen ( affpinnigen ), swv. : durch Folter eine Aussage erzwingen, ên vrûw wort ôk gehālet der konde de bȫdel nichtes a. (17. Jh.; Zs…

vorpînigen

MNWB

vor·pinigen

vorpînigen , swv. , übermäßig peinigen, martern, bildl. schwer bedrücken.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „pinigen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/pinigen/lw

MLA

Cotta, Marcel. „pinigen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/pinigen/lw. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „pinigen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/pinigen/lw.

BibTeX

@misc{lautwandel_pinigen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„pinigen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/pinigen/lw},
  urldate      = {2026-05-09},
}