lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

pinel

mhd. bis spez. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB1 ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
3

Eintrag · Ladinisch-Deutsch (Mischí)

pinel

Bd. 1, Sp. 1
pinel [pi·nẹl] m. (piní) 1 Pinsel m., Haarpinsel m. 2 (polans dl morciun pro le ciamurc) Pinsel m., Pinselhaare pl. ◆ pinel da depenjadú/pinel da moler Malerpinsel m.; pinel dala berba Rasierpinsel m. ▬ lauré de pinel pinseln; mené le pinel den Pinsel führen.
261 Zeichen · 8 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    PÎNEL

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

    PÎNEL s. PYNEL.

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Pinel

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Pinel , Philipp, berühmter französ. Irrenarzt, geb. 1745 zu St. André bei Lavour, seit 1791 dirigirender Arzt an der Irr…

  3. —
    Spezial
    pinel

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    pinel [pi·nẹl] m. (piní) 1 Pinsel m. , Haarpinsel m . 2 (polans dl morciun pro le ciamurc) Pinsel m., Pinselhaare pl. ◆ …

Verweisungsnetz

5 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pinel

7 Bildungen · 3 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

pinel‑ als Erstglied (3 von 3)

pîn(e)lĩk

MNWB

pine·lik

pîn(e)lĩk , -lich , adj. (flekt. -k- -g- -ch- ); pîn(e)lĩk(en), +*° peynlich (J. Brandis 60), adv. : 1. (im weltl. Gerichts-, Strafwesen:) d…

Pinelli

Meyers

pin·elli

Pinelli , 1) Luigi Pompeo , ital. Lyriker, geb. 8. Mai 1840 in Sant' Antonio bei Treviso, studierte erst die Rechte, gab sich aber bald völl…

Pinelmeise

Campe

pinel·meise

† Die Pinelmeise , Mz. — n , die Blaumeise (Parus caeruleus L .); Pimpelmeise .

‑pinel als Zweitglied (4 von 4)

walcspinel

KöblerAe

walc·spinel

walcspinel , st. F. (ō) nhd. Kräuseleisen E.: germ. *walka-, *walkam, st. N. (a), Walken; s. idg. *u̯olg-, V., drehen, sich bewegen, Pokorny…

éarspinel

KöblerAe

éarspinel , st. F. (ō) nhd. Ohrring E.: s. éare, *spinel (2) L.: Hh 310

þrāwingspinel

KöblerAe

þrāwingspinel , st. F. (ō) nhd. Kräuseleisen Hw.: s. þrāwan E.: s. þrāwan, *spinel (2) L.: Hh 310

þrǣwelspinel

KöblerAe

þrǣwelspinel , st. F. (ō) nhd. Kräuselnadel, Brenneisen Hw.: s. þrāwan E.: s. þrāwan, *spinel (2) L.: Hh 368

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „pinel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/pinel/ldwb1
MLA
Cotta, Marcel. „pinel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/pinel/ldwb1. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „pinel". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/pinel/ldwb1.
BibTeX
@misc{lautwandel_pinel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„pinel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/pinel/ldwb1},
  urldate      = {2026-05-09},
}