Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
pînaphul st. m.
pînaphul
st. m., mhd. pînapfel, frühnhd. pinapfel, nhd. dial. rhein. pinapfel Rhein. Wb. 6,845 f.; mnd. pinappel (in anderer Bed.), mnl. pijnappel; Erstglied aus lat. pinus, vgl. Frings, Germ. Rom. II,390 f. — Graff I,174 s. v. pinepfili.
phin-aphel: nom. sg. Gl 3,490,16. — pfin-affel: nom. sg. Gl 3,505,7. — pin-apfel: nom. sg. Gl 3,99,45 (SH A, clm 23796, 15. Jh.); -eph-il-: nom. pl. -e Hbr. I,185,214 (SH A; -e rad.); -] Gl 3,99,44 (SH A, Prag, Lobk. 434. Wien 2400, beide 13. Jh.); -el: dass. 5,34,81 (SH A, Klagenfurt perg. 11, 13. Jh.); -epf-il-: dass. -i 3,99,42 (SH A). 197,34 (SH B); -e 99,42 (SH A, 2 Hss.); -ele: dass. 43 (SH A, 2 Hss.); -epele: dass. 44 (SH A, Darmst. 6, 12. Jh.; zu -p- des Zweitglieds vgl. Bergmann, Mfrk. Glossen S. 253).
Hierher wohl auch (vgl. Ahd. Gl.-Wb. S. 464 u. Gl.Wortsch. 7,295 f. s. v. pînapful); oder zu pinâkel mhd. st. n. (vgl. Lexer, Hwb. 2,271): pin-apfel: nom. sg. Hbr. I,268 Anm. 271 (SH A, Erl. 396, 13. Jh.; zur Lesung vgl. auch Add. III,361; nach Hildebrandt z. St. pinapfel Verschr. aus pinakel?).
Verschrieben: pin-espfile: nom. pl. Gl 3,99,43 (SH B, Eins. 364, 13. Jh., vgl. Hbr. II,559,43). 1) Kiefern-, Pinien-, auch Fichtenzapfen (? Vgl. Marzell, Wb. 3,739): pinepfili pineae (vgl. DML XI,2284a s. v. pinea) Gl 3,99,42. 197,34 (beide im Abschn. De fructibus arborum). 5,34,81. Hbr. I,185,214 (im Absch. De fructibus arborum). nux pinea Gl 3,490,16 (vgl. conocarpus . i. nux pinea, CGL III,581,24). 505,7 (danach haselnuz nux avellana). 2) übertr.: Spitze eines Bauwerkes, Turmknauf (? Vgl. Frühnhd. Wb. 4,429 s. v. pinapfel); oder zu pinâkel mhd. st. n. (vgl. Formenteil): spizza vel pinapfel pinnaculum Hbr. I,268 Anm. 271 (im Abschn. De partibus aedificiorum; zur Bed. vgl. DML XI,2286a s. v. pinnaculum 1).
Vgl. pînboum, kienapfel mhd.
st. m., mhd. pînapfel, frühnhd. pinapfel, nhd. dial. rhein. pinapfel Rhein. Wb. 6,845 f.; mnd. pinappel (in anderer Bed.), mnl. pijnappel; Erstglied aus lat. pinus, vgl. Frings, Germ. Rom. II,390 f. — Graff I,174 s. v. pinepfili.
phin-aphel: nom. sg. Gl 3,490,16. — pfin-affel: nom. sg. Gl 3,505,7. — pin-apfel: nom. sg. Gl 3,99,45 (SH A, clm 23796, 15. Jh.); -eph-il-: nom. pl. -e Hbr. I,185,214 (SH A; -e rad.); -] Gl 3,99,44 (SH A, Prag, Lobk. 434. Wien 2400, beide 13. Jh.); -el: dass. 5,34,81 (SH A, Klagenfurt perg. 11, 13. Jh.); -epf-il-: dass. -i 3,99,42 (SH A). 197,34 (SH B); -e 99,42 (SH A, 2 Hss.); -ele: dass. 43 (SH A, 2 Hss.); -epele: dass. 44 (SH A, Darmst. 6, 12. Jh.; zu -p- des Zweitglieds vgl. Bergmann, Mfrk. Glossen S. 253).
Hierher wohl auch (vgl. Ahd. Gl.-Wb. S. 464 u. Gl.Wortsch. 7,295 f. s. v. pînapful); oder zu pinâkel mhd. st. n. (vgl. Lexer, Hwb. 2,271): pin-apfel: nom. sg. Hbr. I,268 Anm. 271 (SH A, Erl. 396, 13. Jh.; zur Lesung vgl. auch Add. III,361; nach Hildebrandt z. St. pinapfel Verschr. aus pinakel?).
Verschrieben: pin-espfile: nom. pl. Gl 3,99,43 (SH B, Eins. 364, 13. Jh., vgl. Hbr. II,559,43). 1) Kiefern-, Pinien-, auch Fichtenzapfen (? Vgl. Marzell, Wb. 3,739): pinepfili pineae (vgl. DML XI,2284a s. v. pinea) Gl 3,99,42. 197,34 (beide im Abschn. De fructibus arborum). 5,34,81. Hbr. I,185,214 (im Absch. De fructibus arborum). nux pinea Gl 3,490,16 (vgl. conocarpus . i. nux pinea, CGL III,581,24). 505,7 (danach haselnuz nux avellana). 2) übertr.: Spitze eines Bauwerkes, Turmknauf (? Vgl. Frühnhd. Wb. 4,429 s. v. pinapfel); oder zu pinâkel mhd. st. n. (vgl. Formenteil): spizza vel pinapfel pinnaculum Hbr. I,268 Anm. 271 (im Abschn. De partibus aedificiorum; zur Bed. vgl. DML XI,2286a s. v. pinnaculum 1).
Vgl. pînboum, kienapfel mhd.