Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
phönix m.
phönix, m., das griech.-lat. phoenix, während mhd. fênix, fênis (Lexer 2, 64), frühnhd. phenix aus franz. phenix entlehnt ist: fênix ist ain vogel in dem land Arabia .. er hât die art, wenn in daʒ alter beswært, sô suocht er im .. den aller schœnsten paum auf den hœhsten pergen ob ainem aller lustigisten prunnen und machet im ain nest auf den paum von .. edeln würzen und kräutern, und wenn diu sunn ir hitz auf daʒ nest wirft, sô wæt der fênix zuo mit seinen vetachen, unz die pürd des edeln dings enprint. sô daʒ geschiht, sô legt er sich in daʒ feur und verprinnet, dar nâch über wênig tag wirt ain würmel auʒ dem aschen und gewint dar nâch flügel, dar nâch wirt dar auʒ ain vollkommener fênix. Megenberg 186, 16 ff., vergl. Heiden Plinius 351. Heuslin Gesners vogelb. 403; ein kleines sternbild am südlichen himmel. Frisch 2, 59a. mathem. lex. 1, 1008; oft übertragen in bezug auf etwas seltenes und einziges seiner art oder auf die wiedergeburt des wundervogels: also wirt zu jeder zeit etwo ein gelerter, der für ander von gott mit vil künsten begabt, ein phenix genent. Roth dict. (1571) M 6b; der helden phoenix. Weckherlin 632; der welt phönix und wunder. 666; o Haydn, phönix der instrumentalmusik! Heinse Hildeg. (1857) 210; dasz der zufall sie unverhofft .. in dieser gesellschaft (von schauspielern) einen wahren fönix, eine geistvolle und tugendhafte schauspielerin .. finden liesz. Wieland 12, 122; Adelheid. der ruf ... hatte euch so zahnarztmäszig herausgestrichen, dasz ich mich überreden liesz zu wünschen: möchtest du doch diese quintessenz des männlichen geschlechts, diesen phönix Weislingen zu gesichte kriegen! ich ward meines wunsches gewährt. Weislingen. und der phoenix ward zum ordinairen haushahn. d. j. Göthe 2, 101; ihr seid vereinigt fürsten! Frankreich steigt ein neu verjüngter phoenix aus der asche. Schiller 13, 258 (jungfr. von Orl. 3, 3); du siehst die liebe aus des hasses flammen wie einen neu verjüngten phoenix steigen. 14, 36 (braut von Mess. 1, 6). zusammensetzungen: phoenixvogel Simpl. 1, 1006, 19; phoenixgleich Weckherlin 680; phoenixasche J. Paul Titan 3, 191; phoenixflug A. Grün ges. werke 4, 166.