Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
phanâri st. m. oder n.
phanâri
st. m. oder n.; aus lat. panarium, vgl. Frings, Germ. Rom. I,94. II,355. — Graff III,526.
fanar-: acc. sg. -i Gl 1,276,3 (Rd; zu f- vgl. Schindling S. 167); dat. sg. -e 627,66 (M); dat. pl. -en 2,767,9; zu f- vgl. Ahd. Gr.15 § 131 Anm. 4.
Korb: zeinna fanari [tolles de cunctis frugibus tuis primitias, et pones in] cartallo (Hs. cartallum) [Deut. 26,2] Gl 1,276,3 (oder zu cartallum, Deut. 26,4 vgl. Steinm. z. St.). zi zeinnun fanare [converte manum tuam quasi vindemiator] ad cartallum [Jer. 6,9] 627,66 (8 Hss. nur zeina). fanaren [si modo non tua cura ... stercora plenis vitat in arenti disponere pulvere] quallis (Hs. squalis) [Walahfr., Hort. 335,14] 2,767,9 (zum lat. Lemma vgl. Georges, Hwb. 2,2130 s. v. qualum).
Vgl. paner.
Vgl. Rohr S. 111 f.
st. m. oder n.; aus lat. panarium, vgl. Frings, Germ. Rom. I,94. II,355. — Graff III,526.
fanar-: acc. sg. -i Gl 1,276,3 (Rd; zu f- vgl. Schindling S. 167); dat. sg. -e 627,66 (M); dat. pl. -en 2,767,9; zu f- vgl. Ahd. Gr.15 § 131 Anm. 4.
Korb: zeinna fanari [tolles de cunctis frugibus tuis primitias, et pones in] cartallo (Hs. cartallum) [Deut. 26,2] Gl 1,276,3 (oder zu cartallum, Deut. 26,4 vgl. Steinm. z. St.). zi zeinnun fanare [converte manum tuam quasi vindemiator] ad cartallum [Jer. 6,9] 627,66 (8 Hss. nur zeina). fanaren [si modo non tua cura ... stercora plenis vitat in arenti disponere pulvere] quallis (Hs. squalis) [Walahfr., Hort. 335,14] 2,767,9 (zum lat. Lemma vgl. Georges, Hwb. 2,2130 s. v. qualum).
Vgl. paner.
Vgl. Rohr S. 111 f.