Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
pfütznasz adj.
pfütznasz, pfützenasz, pfützennasz, adj. nasz wie in oder aus einer pfütze (vergl.pfudel-, pudelnasz): (sie waren) von einem unversehnen platzregen pfütznasz worden. Zinkgref 2, 43; welche albereits pfütze-nasz (vom umschlagen des bootes) .. kaum wieder an das schiff steigen kunten. pers. reisebeschr. 2, 2; wie soltestu mit andern frommen leuten die see überschwimmen können, da deine füsze auf dem truckenen lande pfützenasz sein? pers. baumg. 3, 17; so dir die recht faust zittert (vom schreiben), und machet einen gast bei tische pfütze-nasz, so lieget nichts daran. Scherfer Grobian. 69; er fand (erwachend) von thränen sich gebadt und pfützennasz. D. v. d. Werder Ariost 8, 83, 8; (sie weinte,) dasz ihr die thränen immer an den strümpfen herunter lieffen, und ihre sämischen schuhe pfützen-maden-nasz davon wurden. Schelmufsky 93 neudruck der vollständigen ausgabe (madennasz th. 6, 1427 nachzutragen); Gotthold sahe einen taglöhner arbeiten, dasz ihm nicht allein die schweisztropfen über das gesicht liefen sondern auch das hemde pfütze-nasz machten. Scriver andachten (1721) 301; lieszen sich muthwilliger weise pfützenasz beregnen. Felsenb. 4, 23; kurh. putsch-, pütschnasz Vilmar 301.