Aggregat · alle Wörterbücher

Pfeiflein

nhd. bis sprichw. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 1

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Pfeiflein

Bd. 3, Sp. 1261

Pfeiflein 1. Das Pfeiflein macht gar süsses Spiel, wenn es den Vogel fangen will. – Gerlach, 139. 2. Das Pfeiflein muss lauten wohl, wenn man Vöglein fangen soll. – Eiselein, 508; Simrock, 7806; Braun, I, 3243. Lat.: Fistula dulce canit, volucrem dum decipit auceps. (Eiselein, 508.) 3. Mit dem Pfeiflein gewonnen, mit dem Trommlein verthan. – Körte, 4732; Braun, I, 3242. 4. Der hat sein Pfeufla g'schniet'n. (Franken.) – Frommann, VI, 322, 310. Hat seinen Vortheil daraus gezogen, auch wol mit dem Nebenbegriff: unter Anwendung nicht erlaubter Mittel und Wege. 5. Ein Pfeiffel umb ein Ross tauschen. 6. Ein Pfüflein vmb ein pfert geben. »Ein kleine zeitliche lust vmb die ewige lust.« (Sterbende Kunst, Strasburg 1520, XXXIII, 1^b.) 7. Steck' dein Pfeiflein in einen Dreck und fang' an zu singen. Zum schlechten Spielmann.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
pfeifleinn.
Grimm (DWB, 1854–1961)

pfeiflein , n. , dimin. zu pfeife, vgl. pfeifchen. 1 1) zu pfeife 1: ain fogler ... locket mit dem pfyfflein. Steinhöwel…
—

Sprichwörter
Pfeiflein
Wander (Sprichwörter)

Pfeiflein 1. Das Pfeiflein macht gar süsses Spiel, wenn es den Vogel fangen will. – Gerlach, 139. 2. Das Pfeiflein muss …

Verweisungsnetz

4 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 2 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sprichwörter · —

Pfeiflein Wander

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pfeiflein

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von pfeiflein

pfeifeln + -lein

pfeiflein leitet sich vom Lemma pfeifeln ab mit Suffix -lein, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Keine Komposita gefunden — pfeiflein kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „pfeiflein". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/pfeiflein/wander

MLA

Cotta, Marcel. „pfeiflein". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/pfeiflein/wander. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „pfeiflein". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/pfeiflein/wander.

BibTeX

@misc{lautwandel_pfeiflein_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„pfeiflein"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/pfeiflein/wander},
  urldate      = {2026-05-11},
}