Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Persenning f.
Wossidia Persenning f. 'ein geteertes Segeltuchlaken, das über die Schiffsluken gedeckt wird, um Schutz gegen eindringendes Wasser zu bieten' Wo. Seem. 1, 66; brun as ne frisch anteert Persenning Bri. 2, 25; beim Einnehmen von Ballast oder Löschen von Kohlen und ähnl. Gegenständen an die Puurt genagelt, um zu verhüten, daß der Hafen verunreinigt werde; eine üble Fopperei des Schiffsjungen war de Persenning utperren: er mußte sich auf die Mitte einer Persenning stellen und wurde dann von vier Mann hochgeschnellt, so daß er beim Niederfallen mit dem Hintern aufs Deck gestaucht wurde Wo. Seem. 1, 66; bildl. Rda. aus der seem. Sphäre: dat geiht betto, as wenn de Lus œwer de teerig Persenning krüppt so langsam bewegt sich das Boot vorwärts (1925) Ro; absichtlich wird der Ausdruck Persenning zu Prinzessin entstellt, um den Schiffsjungen zu foppen: kumm her, sast de Prinzessin teeren Wo. Seem. 1, 63. Die ältere Wortform Presenning (aus ndl. presenning und franz. préceinte Umhüllung) noch in folgendem Beleg: 'das Laden und Löschen des Ballastes auf der Rhede (darf) nur über gehörig breiten Presenningen geschehen' Ro Haf.-Ord. 1847 § 27. — Kü. 2, 530; Me. 3, 997.