lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

peinelig

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
0

Eintrag · Rheinisches Wb.

peinelig

Bd. 6, Sp. 600
peinelig diese Abl. als pi·ŋ.əliχ, –e- ist Rip, Berg (Sol pi·n.lĭχ), Grevbr, Neuss allg. u. geht lrhn. noch über Erk-Örath MGladb-Rheydt Kleinenbr Odenk bis Kref, Kemp-Stdt Hüls Süchteln u. Mörs-Neuk Repelen (pinərəχ) u. Geld-Pont (pi·n.lek) u. im W. über Geilk bis Heinsb-Breberen (pi·n.leχ, –lek); statt -·ŋ.əliχ heisst es auch vielfach, bes. zum SNfrk hin -·ŋ.liχ [pe·ŋ.kliχ Aden-Kaltenborn; -·ŋ.kə- Ahrw-Sinzig; pø- Wippf-Unterf] [nach Süd. pi·ŋ.liχ Prüm-Mürlenb 1860; pę·ŋ.ər- Bitb-Rittersd] Adj.: 1. sehr empfindlich gegen körperliche Schmerzen, wehleidig; empfindl. gegen Kälte; wählerisch, zimperlich im Essen (p. em Essen sen); feinfühlend gegen Äusserungen, Anspielungen; leicht gereizt oder beleidigt. He es esu p. wie en Ei (Nosei) Schleid, Monsch; dat es e p. Ei Dür-Geich. Ne Schnider un en Gess (Ziege), dat es et pingeligste Veh, wat mer wess (weiss) Köln-Poulh. — 2. immer etwas auszusetzen habend, übertrieben ordnungsliebend u. sauber; kleinlich genau in allem, knauserig; de es dodren ärg p.; den kann me net bruchen, der es ze p. bei der Arbet [die schriftd. Bed. in Saarbr: es es mer werklich peinlich, dohin se gehn; das es e p. Geschäft].
1185 Zeichen · 37 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    peinelig

    Rheinisches Wb.

    peinelig diese Abl. als pi·ŋ.əliχ, –e- ist Rip, Berg ( Sol pi·n.lĭχ ), Grevbr , Neuss allg. u. geht lrhn. noch über Erk-…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit peinelig

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von peinelig

peineln + -ig

peinelig leitet sich vom Lemma peineln ab mit Suffix -ig, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Keine Komposita gefunden — peinelig kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „peinelig". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/peinelig/rhwb
MLA
Cotta, Marcel. „peinelig". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/peinelig/rhwb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „peinelig". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/peinelig/rhwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_peinelig_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„peinelig"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/peinelig/rhwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}