Aggregat · alle Wörterbücher

pâstôrâle

mnd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 6

Hauptquelle · Mittelniederdeutsches Wb.

pâstôrâle n.

Bd. 2-2, Sp. 1416

^+°pâstôrâle n.: von Gregor I. verfaßtes Lehrbuch über die Amtsführung der Bischöfe, Regula pastoralis (Statwech 65, V. 1698).

GWB GWB

Pastorale

*Pastorale idyllisches Schäferstück Gespr(He3 1 ,804) Riemer 29.7.25 Renata Kwaśniak R.K.

Herder Lex.

Pastorale

Pastorale , in der Musik ein Tonstück von ländlich einfachem, idyllischem Charakter; ferner ein Tanzstück von gleichem Charakter, meist im 6 / 8 Takt, ähnlich dem Siciliano; endlic…

Meyers Lex.

Pastorale

Pastorale (ital.), eigentlich soviel wie Hirtenstück, d. h. ländliche Szene, kommt zuerst als Name kleiner Bühnenstücke und zwar schon vor der Erfindung des Stile rappresentativo (…

FiloSlov spez.

Pastorale n/f

Pastorale , n/f пастораль , ж → FiloSlov Schäferspiel, n

+ 1 weitere Wörterbücher

LDWB2 spez.

Pastorale

Pas|to|ra|le n. (-s,-s) 1 ‹mus› pastorala (-les) f. 2 (Hirtenstab) pastorala (-les) f. , maza dl vësco f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
pâstôrâlen.
Mittelniederdeutsches Wb.

+° pâstôrâle , n. : von Gregor I. verfaßtes Lehrbuch über die Amtsführung der Bischöfe, Regula pastoralis (Statwech 65, …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Pastorale
Goethe-Wörterbuch

*Pastorale idyllisches Schäferstück Gespr(He3 1 ,804) Riemer 29.7.25 Renata Kwaśniak R.K.
19./20. Jh.

Konversationslex.
Pastorale
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Pastorale , in der Musik ein Tonstück von ländlich einfachem, idyllischem Charakter; ferner ein Tanzstück von gleichem C…
—

Spezial
Pastoralen/f
Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

Pastorale , n/f пастораль , ж → FiloSlov Schäferspiel, n

Verweisungsnetz

13 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

pâstôrâle MNWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Pastorale Herder
Pastorale Meyers
Krummstab Meyers
Marsal Meyers
Oper Meyers
Pastourelle Meyers

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pastorale

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von pastorale

pastoral + -e

pastorale leitet sich vom Lemma pastoral ab mit Suffix -e.

Zerlegung von pastorale 2 Komponenten

past+orale

pastorale setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — pastorale kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „pastorale". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/pastorale

MLA

Cotta, Marcel. „pastorale". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/pastorale. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „pastorale". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/pastorale.

BibTeX

@misc{lautwandel_pastorale_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„pastorale"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/pastorale},
  urldate      = {2026-05-19},
}