lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

passien

mhd. bis mnd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
2

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

passien sw. V.

passien , sw. V.

nhd.
martern
ÜG.:
lat. pati
Q.:
Elucidarium 279 (um 1450)
E.:
s. lat. patī, V., erdulden, hinnehmen; idg. *pēi-, *pē-, *pī-, *peiə-, V., weh tun, beschädigen, schmähen, Pokorny 792
R.:
gepassiet wērden: nhd. „gemartert werden“, leiden, erdulden, gekreuzigt werden
L.:
MndHwb 2, 1415 (passien), Lü 271b (passien)
Son.:
örtlich beschränkt
356 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    passienswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    passien swv. martern Fromm. 2,449 a .

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    passiensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    passien , sw. V. nhd. martern ÜG.: lat. pati Q.: Elucidarium 279 (um 1450) E.: s. lat. patī, V., erdulden, hinnehmen; id…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Wurzel 1 Kompositum 3 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit passien

6 Bildungen · 5 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von passien 2 Komponenten

pass+ien

passien setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

passien‑ als Erstglied (5 von 5)

passienprēdikent

MNWB

° passienprēdikent , n. : Predigen zur Passionszeit, Passionspredigt, dat unlustige lange p. (Hamb. KO ed. Wenn 90).

passienprēdigen

KöblerMnd

passien·prēdigen

passienprēdigen , N. nhd. „Passionspredigen“, Predigt zur Passionszeit Q.: Hamb. KO (1529) ed. Wenn 90 E.: s. passie, prēdigen (2) L.: MndHw…

passientît

MNWB

passien·tit

° passientît , f. : die zweiwöchige Fastenzeit vor Ostern, Passionszeit (Hamb. KO ed. Wenn 86).

passientīt

KöblerMnd

passientīt , F. nhd. „Passionszeit“, zweiwöchige Fastenzeit vor Ostern Q.: Hamb. KO (1529) ed. Wenn 86 E.: s. passie, tīt L.: MndHwb 2, 1415…

‑passien als Zweitglied (1 von 1)