Aggregat · alle Wörterbücher

Pandōra

GWB bis Lex. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 2

Eintrag · Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Pandōra

Bd. 15, Sp. 357

Pandōra (die »Allbeschenkte«), im griech. Mythus das Weib, das Zeus den Sterblichen zum Unheil schickte, als ihnen Prometheus das Feuer vom Himmel gebracht hatte. Hephästos hatte sie aus Erde gebildet, Aphrodite ihr Liebreiz, Hermes Lüge, schmeichelnde Rede und List verliehen, Zeus ein Faß (bei den Modernen fälschlich eine Büchse), worin alle Übel eingeschlossen waren. Epimetheus, Prometheus' Bruder, nahm sie zur Frau. Als P. neugierig das Faß öffnete, flogen jene Übel heraus und verbreiteten sich unter die Menschen; nur die trügerische Hoffnung blieb darin zurück.

GWB GWB

Pandora

Pandora einmal -tora, mehrf Gen ‘Pandorens’ u Akk ‘Pandoren’ 1 mythol: von Hephaistos geschaffene schöne, vielseitig talentierte Frau, von Zeus mit einer Büchse voller Übel u Hoffn…

Hederich Lex.

PANDÓRA

PANDÓRA , æ, Gr . Πανδώρα, ας, ein Frauenzimmer, welches Vulcan, auf Jupiters Befehl, aus Erde, nachdem er solche mit Wasser eingemacht hatte, also verfertigte, daß sie an Schönhei…

Hederich Lex.

PANDÓRA

PANDÓRA , æ , eine schreckliche höllische Plagegöttinn mit einem eisernen Leibe, welche eine Gefährtinn der Hekate und der Furien abgab. Orpheus Argon. v. 973 .

Herder Lex.

Pandora

Pandora , griech., die Allbegabte; nach der Mythe schuf Vulcan auf der Götter Geheiß, die über des Prometheus Feuerraub zürnten, ein Weib, das sie mit allen Reizen ausstatteten, un…

+ 1 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Pandora

Pandora ( Bandora ), Musikinstrument, s. Bandola .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Pandora
Goethe-Wörterbuch

Pandora einmal -tora, mehrf Gen ‘Pandorens’ u Akk ‘Pandoren’ 1 mythol: von Hephaistos geschaffene schöne, vielseitig tal…
19./20. Jh.

Konversationslex.
PANDÓRA
Hederich (Mythologie, 1770) · +4 Parallelbelege

PANDÓRA , æ, Gr . Πανδώρα, ας, ein Frauenzimmer, welches Vulcan, auf Jupiters Befehl, aus Erde, nachdem er solche mit Wa…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 3 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Pandora GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

PANDÓRA Hederich
PANDÓRA Hederich
Pandora Herder
Pandōra Meyers
Pandora Meyers
Prometheus Herder
Epimētheus Meyers
Bandōla Meyers

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pandora

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von pandora 2 Komponenten

pand+ora

pandora setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — pandora kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „pandora". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/pandora/meyers

MLA

Cotta, Marcel. „pandora". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/pandora/meyers. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „pandora". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/pandora/meyers.

BibTeX

@misc{lautwandel_pandora_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„pandora"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/pandora/meyers},
  urldate      = {2026-05-17},
}