lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Pandora

GWB bis Lex. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
6 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
2

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Pandora

Bd. 6, Sp. 1094
Pandora einmal -tora, mehrf Gen ‘Pandorens’ u Akk ‘Pandoren’ 1 mythol: von Hephaistos geschaffene schöne, vielseitig talentierte Frau, von Zeus mit einer Büchse voller Übel u Hoffnung ausgestattet, als Rächerin für Prometheus; einmal ‘Abkömmlinge Pandorens’ für das Frauengeschlecht; auch sinnbildl für Göttergabe überhaupt Pandorens Gebild Hephaistos dem König geschaffen GWB50,292 Achilleis 594 Als Abkömmlingen Pandorens ist den schönen Kindern die wünschenswerthe Gabe verliehen, anzureizen, anzulocken GWB29,178,3 DuW 20 Glaube, Liebe, Hoffnung fühlten einst in ruhiger geselliger Stunde einen plastischen Trieb in ihrer Natur; sie befleißigten sich zusammen und schufen ein liebliches Gebild, eine P. im höhern Sinne: die Geduld GWB422,219,2 MuR(858) 3,26 TrilogLeid Eleg 135 2 als literar Figur in ‘Prometheus’ u in Goethes gleichnamigem Drama (P.) Mein Vater! GWB39,208 PromethFragm 1773 vor 321 [Epimetheus:] Der Liebe Glück, Pandorens Wiederkehr GWB50,313 Pand 345 P., Epimetheus Gattin GWB50,296 Pand PersVerz 39,202 PromethFragm 1773 Vs 173 50,304 Pand 132 T3,334,26 v 12.5.08 uö 3 als Titel; auch für das gleichnamige Werk u den Text selbst sowie für die Theateraufführung; mehrf ‘meine P.’; auch personifiziert; auch in älteren Titelvariationen P. sowohl als die Wahlverwandtschaften drücken das schmerzliche Gefühl der Entbehrung aus GWB36,28,10 TuJ 1807 so haben Sie ja auch wohl meiner P. einen günstigen Blick geschenkt GWBB20,86,11 Zelter 22.6.08 Hier folgt P. mit einer ganzen Büchse voll Grüße, Wünsche, Danck und Erinnerungen GWBB51,298 Zelter [29.8.10] Eigentlich sollte dieser Theil Pandorens Abschied heissen GWBB20,109,10 ChStein 2.7.08 T3,306,11 v 11.12.07 B27,261,5 Zelter 10.12.16 [〈Pantora] GWBT7,194,7 v 9.7.20 B22,47,18 Zelter 28.2.11 uö(häufig) als geplanter Titel für einen Musenalmanach von JLStoll u FCLvSeckendorff Leo von Seckendorf und Dr. Stoll; beide von literarischem Bestreben, dachten einen Musenalmanach in Wien heraus zu fördern; er sollte den Titel Pandora führen GWB36,27,1 TuJ 1807 4 als Kurztitel für einen Jahrgang eines Kalenders: ‘Pandora oder Kalender des Luxus und der Moden. Ein Neujahrskalender für Damen für das Jahr 1788’, hg FJBertuch, GJGöschen Hrn. Legations Rath Bertuch dancke für die mir überschickte P. GWBB8,319,17 Seidel [29.12.87] 5 als Scherzname für AThCvLevetzow Frau von Brösigke und Frau von Levetzow (P.) GWBT3,147,20 v 27.7.06 Sabine Elsner-PetriS.E.-P.
2392 Zeichen · 35 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Pandora

    Goethe-Wörterbuch

    Pandora einmal -tora, mehrf Gen ‘Pandorens’ u Akk ‘Pandoren’ 1 mythol: von Hephaistos geschaffene schöne, vielseitig tal…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    PANDÓRA

    Hederich (Mythologie, 1770) · +4 Parallelbelege

    PANDÓRA , æ, Gr . Πανδώρα, ας, ein Frauenzimmer, welches Vulcan, auf Jupiters Befehl, aus Erde, nachdem er solche mit Wa…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 3 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pandora

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von pandora 2 Komponenten

pand+ora

pandora setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — pandora kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „pandora". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/pandora/gwb?formid=P00199
MLA
Cotta, Marcel. „pandora". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/pandora/gwb?formid=P00199. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „pandora". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/pandora/gwb?formid=P00199.
BibTeX
@misc{lautwandel_pandora_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„pandora"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/pandora/gwb?formid=P00199},
  urldate      = {2026-05-17},
}