lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ovanleimo

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
2

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

ovanleimo sw. m.

Bd. 7, Sp. 43
ovanleimo
sw. m.
ouen-leimo: nom. sg. Gl 3,492,22 (Mülinensche Rolle, Gll. 11./12. Jh.?).
Hierher auch, verschrieben oder -b- für m durch Kontamination mit kleib st. m., kleiba st. (sw.?) f. (?): ouen-leibo: nom. sg. Gl 3,498,22 (Mülinensche Rolle, Gll. 11./12. Jh.).
Tonerde, Ofenlehm: ouenleimo argilla Gl 3,492,22; — unsicher, ob hierher (s. Formenteil): ouenleibo euforbium Gl 3,498,22 (darauf echytes lapis, vgl. Steinm. z. St.; in einem Pflanzenglossar; zu lat. euphorbium vgl. Mlat. Wb. III,1449,19 ff., bes. 44 f.; anders Gl.Wortsch. 7,181, der einen Ansatz ofanleibo sw. m. ‘Wolfsmilch’ annimmt, doch bleibt bei einer solchen Deutung die ahd. Bildg. unklar; oder ist hier vielleicht an eine übertr. Bed. von ovanleimo als ‘(lehmartige) klebrige Masse, Harz (des Wolfsmilchgewächses)’ zu denken (? Vgl. auch kleib st. m., kleiba st. (sw.?) f.); zur Übertragung des Pflanzennamens auf das von der Pflanze abgesonderte Harz vgl. auch Genaust, Pflanzennamen S. 240).
Vgl. ovanleim.
1013 Zeichen · 52 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    ovanleimosw. m.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    ovanleimo sw. m. ouen-leimo: nom. sg. Gl 3,492,22 ( Mülinensche Rolle, Gll. 11./12. Jh.? ). Hierher auch, verschrieben o…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ovanleimo

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ovanleimo 2 Komponenten

ovan+leimo

ovanleimo setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — ovanleimo kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ovanleimo". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ovanleimo/awb?formid=O00190
MLA
Cotta, Marcel. „ovanleimo". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ovanleimo/awb?formid=O00190. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ovanleimo". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ovanleimo/awb?formid=O00190.
BibTeX
@misc{lautwandel_ovanleimo_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ovanleimo"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ovanleimo/awb?formid=O00190},
  urldate      = {2026-05-09},
}