Eintrag · Ladinisch-Deutsch (Mischí)
- Anchors
- 4 in 3 Wb.
- Sprachstufen
- 3 von 16
- Verweise rein
- 0
- Verweise raus
- 0
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
8.–11. Jh.
Althochdeutsch. osti
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
. osti Nievergelt, Glossierung S. 290,239 ( clm 18547,2, 10./11. Jh.; -o- u. -ti unsicher; darüber vielleicht eine weite…
- modern
-
—
Spezialostí
Ladinisch-Deutsch (Mischí)
ostí [o·stí] m. (ostis) Gastwirt m., Wirt m. ▬ fá l’ ostí wirten.
Verweisungsnetz
4 Knoten, 0 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit osti
45 Bildungen · 35 Erstglied · 9 Zweitglied · 1 Ableitungen
osti‑ als Erstglied (30 von 35)
ostiada
LDWB1
ostiada [o·stiạ·da] f. (-des) ‹pop› 1 Lästerung f. 2 grober Fluch → blastëma, taiflun.
ostiariat
LDWB1
ostiariat [o·stia·riạt] m. (-ac) Ostiariat n.
Ostĭarĭus
Meyers
Ostĭarĭus (lat.), der Türhüter, Pförtner bei den Römern; Ostiarii (janitores ) hießen in der alten christlichen Kirche die untersten Geistli…
ôstich
MNWB
° ôstich (oestich) , adj. : reich an Ästen, knorrig, bö̂me dê in ērer junchê(i)t krum sint unde ô. (Veghe 94 u. a.).
Ostĭen
Meyers
Ostĭen (lat.), die Mündungen der Herzkammern; Ostienstenose , Verengerung der O. bei Entartung der Herzklappen.
Ostiglia
Meyers
Ostiglia (spr. -ilja; antik Hostilia ), Distriktshauptort in der ital. Provinz Mantua, am linken Ufer des Po, in den hier der Kanal Molinell…
Ost III
RhWB
Ost III = Osten (s. d.).
ostike
MNWB
ostike , ostke , f. : Hostie, Oblate; — vgl. hostie.
ostilité
LDWB1
ostilité [o·sti·li·tẹ́] f. (-tés) 1 Feindseligkeit f ., Feindschaft f ., Feindlichkeit f., Animosität f., Groll m. , Fehde f. 2 Anfeindung f…
ostinatamënter
LDWB1
ostinatamënter [o·sti·na·ta·mën·ter] adv. eigenwillig, trotzig, trotzköpfig.
ostinatëza
LDWB1
ostinatëza [o·sti·na·të·za] f. (-zes) Verstocktheit f., Hartnäckigkeit f.
Ostināto
Meyers
Ostināto (ital., »hartnäckig«), in der Musik Ausdruck für die fortgesetzte Wiederkehr eines Themas mit veränderten Kontrapunktierungen; beso…
ostinaziun
LDWB1
ostinaziun [o·sti·na·ziụŋ] f. (-s) Trotz m. , Hartnäckigkeit f., Eigensinn m.
ō²stindesk
WWB
ō²st-indesk Adj. [Min] ostindisch. Stīnske Kapp’m Kapuzinerkresse ( Min Sh).
Ostindien
Campe
Ostindien , — s , o. Mz . das von Europa aus östlich gelegene Idien, ein großes Land oder vielmehr mehrere Länder im südlichen Asien am und …
Ostindienfahrer
Campe
Der Ostindienfahrer , — s, Mz . gl. 1) Ein Seefahrer, Schiffer, der nach Ostindien schifft, zu schiffen pflegt. 2) Ein nach Ostindien segeln…
Ostindienfahrt
Campe
○ Die Ostindienfahrt , Mz. — en , die Fahrt nach Ostindien, das Hin= und Herfahren nach und von Ostindien, des Handels wegen.
Ostindienschiff
Campe
○ Das Ostindienschiff , — es, Mz. — e , (R.) s. Ostindienfahrer .
ostindisch
GWB
ostindisch auch Großschr a lokal: in Indien hergestellt, von dort stammend Ungern vermiss' ich ihn doch, den alten kattunenen Schlafrock,|Ec…
Ostindische Compagnie
Herder
Ostindische Compagnie , bezeichnet in der Regel die engl., da diese die aller andern Nationen ungemein überflügelt hat. Sie wurde 1600 unter…
Ostindische Haufrose
Meyers
Ostindische Haufrose , s. Hibiscus .
Ostindische Kompanien
Meyers
Ostindische Kompanien , s. Handelskompanien und Ostindien , S. 226.
Ostindischer Archipel
Meyers
Ostindischer Archipel , s. Malaiischer Archipel .
Ostindischer Kampferbaum
Meyers
Ostindischer Kampferbaum , soviel wie Dryobalanops Camphora .
Ostindisches Gummi
Meyers
ostindisch·es·gummi
Ostindisches Gummi , s. Feronia .
Ostindisches Pflanzenpapier
Meyers
Ostindisches Pflanzenpapier , s. Englisches Pflaster .
ostiné
LDWB1
ostiné [o·sti·nẹ́] I adj. (-ná, -nada) 1 (dal ce dür) stur, trotzig, dickköpfig, störrisch 2 hartnäckig, uneinsichtig, eigenwillig, eigensin…
ostinité
LDWB1
ostinité [o·sti·ni·tẹ́] f. (-tés) Dickköpfigkeit f.
ostira
LDWB1
ostira [o·stī·ra] f. (-res) Gastwirtin f., Wirtin f.
ostirluzie
KöblerMhd
ostirluzie , F. nhd. Osterluzei ÜG.: lat. aristolochia Gl Hw.: vgl. mnd. ōsterlūsie, ōsterūcie Q.: Gl (Mitte 12. Jh./Anfang 13. Jh.) E.: ent…
‑osti als Zweitglied (9 von 9)
frosti?
KöblerAhd
*frosti? , Adj. Vw.: s. ur-
rosti?
KöblerAhd
*rosti? , st. N. (ja) Vw.: s. gi-
благоглупости
RDWB2
благоглупости устар. или книж. , шутл. dummes Gefasel, dummes Zeug, dumme Ideen, Verschlimmbesserung f
hrosti
KöblerAn
hrosti , sw. M. (n) nhd. gemaischtes Malz Hw.: s. hryggr L.: Vr 261a
нежности
RDWB2
нежности разг. , пренебр. Geturtel n ; Schnäbeleien Pl. ; Knutschen n ; Geknutsche n ; Hätscheln n (kein Bezug zu "Zärtlichkeit") Какие нежн…
околичности
RDWB2
околичности без околичностей - ohne Umschweife
urfrosti
KöblerAhd
urfrosti , Adj.? nhd. warm, nicht kalt, von der Kälte entfernt ne. warm (Adj.) ÜG.: lat. (Africus) Gl, „a frigore“ Gl Q.: Gl (765) I.: Lüs. …
внутренности
RDWB2
внутренности перен. , разг. Eingeweide Pl. У меня все внутренности переворачивались / у меня всё внутри переворачивалось, когда я это выслуш…
wuosti
KöblerAhd
wuosti , Adj. nhd. wüst, öde, einsam, leer, verlassen (Adj.) ne. waste (Adj.), desert (Adj.) ÜG.: lat. desertum (= wuosti stat) O, desertus …
Ableitungen von osti (1 von 1)
ostie
DWB
ostie , f. = hostie Baumann quellen 1, 148 . Zimm. chron. 2 2, 604, 18. Fischart bienenk. (1580) 87 b ; ostig Keisersberg brösaml. 60 a f. ;…