lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Osterluzei

nhd. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
18
Verweise raus
16

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Osterluzei f.

Osterluzei f.

Osterluzei f. Wildpflanze, ehemals Heilmittel, ahd. astrinza (Hs. 11./12. Jh.), astrenza (Hs. 12./13. Jh.), frühnhd. astrenne (15. Jh.), dann (mit volksetymologischer Angleichung an Ostern) ahd. ostirlucie (Hs. 13. Jh.), osterlutzye (15. Jh.), Osterlucey (16. Jh.). Entlehnt aus mlat. aristolocia, astrolocia, lat. aristolochia, griech. aristolochía (ἀριστολοχία) ‘bestes Gebären’, einer Zusammensetzung aus griech. áristos (ἄριστος) ‘sehr gut, bester’ und griech. lochíos (λoχίος) ‘zum Gebären gehörig’. Die Pflanze galt als hilfreich für Wöchnerinnen. Vgl. Marzell 1, 390.
574 Zeichen · 31 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    OsterluzeiDie

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Die Osterluzei , Mz . u. 1) Eine in Österreich, Frankreich  wachsende Pflanze, deren Wurzel einen starken widrigen Geru…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Osterluzei

    Goethe-Wörterbuch

    Osterluzei in dt-lat Vokabelliste Nahmen der Kräuter..|Osterlucey. [ = ] Aristolochia DjG 3 1,20,21 Labores juv [1757] C…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Osterluzei

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Osterluzei , s. Asarinae .

  4. modern
    Dialekt
    Osterluzei

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Osterluzei [Ótərlatsêi Ensish. ] f. Pflanzenname, Aristolochium. — Schweiz. 3, 1569.

Verweisungsnetz

20 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 10 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit osterluzei

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von osterluzei 2 Komponenten

oster+luzei

osterluzei setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

osterluzei‑ als Erstglied (2 von 2)

Osterluzeienkrut

ElsWB

osterluzei·en·krut

Osterluzeie n krut [Étərlətsèjək. Hi. Su. ; Ôstərlətsæiərk. Ingersh. ; Ûtərtsèiərlək. Dü. Bebelnh. ] n. Aristolochia clematitis Kirschl. 2…