lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ôstarfrisking

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
4

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

ôstarfrisking st. m.

Bd. 7, Sp. 133
ôstarfrisking
st. m. — Graff III,833 f.
Belege im Akk. Sing., wenn nicht anders angegeben.
ostar-frisc-inch: Gl 1,467,34 (M, 2 Hss.); -ing: 717,60 (-sk-); oster-friscinc: nom. sg. 2,297,23 (M); -frisk-inch: 1,815,8 (M, 3 Hss.; -sc-). Npgl 20,3 (-e- aus i korr., K.—T.; osteir- Piper); -ing: Gl 1,717,61; -frisg-inc: 721,22 (2 Hss.); -inch: 24; -ing: 5,16,48/49. 54/55 (ost-); -frisch-inch: 1,722,23 (clm 6217, 13. Jh.; osts-); -frusg-: 721,25; ostir-frisk-inc: 23. 815,9 (M; -sc-); -frisginch: 721,24/25; os-frisc-inch: 467,34/35 (M). 815,8 (M); -inc: nom. sg. 2,297,23 (M); -frischinch: 1,467,35 (M; das zweite -s- aus Korr. vgl. Gl 5,93,2). 1) Osterlamm: ostarfrisking [ubi vis paremus tibi comedere] pascha (agnum victimam) [? Matth. 26,17] Gl 1,717,60. 5,16,54/55. osterfrisginc pascha [ebda.] 1,721,22. 815,8. osterfriscinc [zu: etenim] pascha [nostrum immolatus est Christus, Greg., Hom. II,22 p. 1533, oder zu: si ergo] pascha [Christus, pensandum nobis est quid de pascha lex loquitur, ebda.] 2,297,23. pascha dicitur ... teutonice ostertuld osterfrisging [Randgl. zu: scitis quia post biduum] pascha [fiet, Matth. 26,2] 5,16,48/49 (pascha bedeutet ‘Osterfest’ u. ‘Osterlamm’, vgl. DML IX,2133). desiderio desideravi mandvcare vobiscvm pascha (ih kereta harto mit iu ezzen osterfriskinch) Npgl 20,3 (Npw ôst(a)ra). 2) meton. für das Osterfest (vgl. die zweifache Bed. von lat. pascha, s. Gl 5,16,48/49 unter 1): ostarfriscing [ut ... facerent] phase [domino deo Israel, 2. Paral. 30,1] Gl 1,467,34 (zu mlat. phase vgl. DML X,2263).
1593 Zeichen · 58 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    ôstarfriskingst. m.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    ôstarfrisking st. m. — Graff III,833 f. Belege im Akk. Sing., wenn nicht anders angegeben. ostar-frisc-inch: Gl 1,467,34…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ostarfrisking

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ostarfrisking 3 Komponenten

ostar+(frisk+ing)

ostarfrisking setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — ostarfrisking kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ostarfrisking". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ostarfrisking/awb?formid=O00594
MLA
Cotta, Marcel. „ostarfrisking". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ostarfrisking/awb?formid=O00594. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ostarfrisking". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ostarfrisking/awb?formid=O00594.
BibTeX
@misc{lautwandel_ostarfrisking_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ostarfrisking"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ostarfrisking/awb?formid=O00594},
  urldate      = {2026-05-09},
}