Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Orant m.
Wossidia MeckWBNOrant m. 1. das kleine Löwenmaul, antirrhinum orontium: Chytr. 501; 'Orand, Hundskopff' Cat. Rost. B 3b; auch das Gartenlöwenmaul, antirrhinum maius Schill. Kr. 3, 38a; Marz. 1, 349. Das mlat. orontium aus griech. orontion. 2. schon zur Zeit des Paulli war der Name irrtümlich auf das Knabenkraut orchis pumilio odoratus übertragen worden; er berichtet 543, die Pflanze werde gegen die Entzündung der Brüste verwendet und über die Wiegen oder um den Hals der Kleinkinder gehängt zum Schutz gegen Behexung; orchis bifolia Niem. Idiot. 18; Siemss. Mag. 2, 295; Wred. Übers. 279; Pritz.-Jess. 255a; platanthera bifolia, zweiblättrige Kuckucksblume, zweiblättriges Breitkölbchen E. Krüg. 65; hierher wohl auch bereits früher: 'Ere Bedde und Kssen mOeten ock van en up sonderlike Dage und Stunden mit Orant und veerkleverbledischen Krude an veer Orden gestoppet werden' Gry. Lb. 2, L 3a. 3. witten Orant (Urant) ist nach Jb. 8, 206 eine Art campanula und ein Hauptmittel gegen alle Behexung; bei E. Krüg. 23 wird die Zaunrübe, bryonia alba, hierher gestellt (Syn. s. Füerwörtel 2, Bd. 2, 1139) und die Vorschrift angeführt: Swarten Däg' un Witten Urant verdriben alle Lüs'; eine andere lautet: wer witten Urant und Allermannsharnisch auf dem nackten Leibe trägt, dem kann dei Bös' nicks anfliden RoRostock@Nienhagen bei DoberanNHagD.