Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
opiat n.
opiat, n. aus neulat. opiatum (plur. opiata, artzneien da opium drunter ist. Ludwig 1365), ein opium enthaltendes einschläferungsmittel, eigentlich und bildlich: das wort 'zeitvertreib' sollte der name einer arznei, irgend eines opiats, eines schlafmachenden mittels sein, durch das uns auf dem krankenbette die zeit unmerklich verstreicht: aber nicht der name eines vergnügens. Lessing 11, 751; der sultan hatte in vielen wochen nicht so gut geschlafen .. die schöne Nurmahal ermangelte also nicht, .. die zweite probe mit ihrem opiat zu machen. Wieland 6, 52; wer die liebe nur aus ihren qualen kennt, den wiegt .. kein opiat, kein feenmährchen ein. Idris 4, 2; sie stöbert alle zweifel in ihrem busen auf, die kaum das opiat der liebesfantasie betäubte. Klelia u. Sinibald 6, 343. plur. schlaf, den alle meine opiate nicht bewirken konnten. Thümmel reise 10 (1805), 312.