lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Omnes

mnd. bis sprichw. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
4

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Omnes

Bd. 3, Sp. 1144
Omnes 1. Die herrn omnes1 haben nie wol regiert. – Franck, II, 103b; Gruter, I, 68; Eiselein, 500; Sutor, 232; Simrock, 7680; Körte, 4661. 1) Auch Vulgus. – »Alse dut (dat dusse karkhof von dat Milrendor vthgestecken wort) en gesiern was, do quam vulgus, pelagus, Indeclinabile virus hirto vnd betengede (fing an) to murren, dat se buten der stadt scolden liggen vnd de riken scolden binnen liggen.« (Hamburger Chronik, 143.) »Wo Herr Omnes mit seinen Leuten, Alles mag seines Gefallens deuten u.s.w.« (Froschm., Bb, VI.) Viel Hirten hüten schlecht. 2. Herr Omnes ist ein böser Rathgeber. Schwed.: Her omnes är en ond rådgifvare. – Ondt följer hvars mans råd. (Grubb, 324; Törning, 150.) 3. Herr Omnes ist ein schlimmer Gesell. Schwed.: Wachte dig för hern Omnes. – Wijk stora hopen. (Grubb, 849.) 4. Mit Herrn Omnes ist wenig auszurichten. »Man sol sich nicht auf den grossen Haufen verlassen oder gedenken, wenn man Herr omnes vmb vnd hinter sich hat, das man alsdann gross Dinge aussrichten wolte.« (Friedeb., I, 84.) 5. Wer Herrn Omnes (dem vielköpfigen Thiere) dient, dem danckt niemand. – Lehmann, 578, 8. [Zusätze und Ergänzungen] 6. Herr omnes meinet, er sey herr, weil derselbe sein destomehr. – Monatsblätter, VI, 188, 7.
1247 Zeichen · 35 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    omnesN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    omnes , N. nhd. Volk, Pöbel I.: Lw. lat. omnis? E.: s. lat. omnis, Adj., jeder, jedesmal, jedweder, allerlei; vgl. idg. …

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    omnes

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    omnes , das lat. omnes, alle, als fingierter name der herr Omnes, das gemeine volk, der pöbel: hilf gott, da verschwinde…

  3. modern
    Dialekt
    Omnes

    Mecklenburgisches Wb.

    Omnes a. Spr. immer mit Herr gekoppelt Gesindel, Pöbel, gemeines Volk: 'her omnes rat' Slagg. 141; 'don nu her omnes beg…

  4. Sprichwörter
    Omnes

    Wander (Sprichwörter)

    Omnes 1. Die herrn omnes 1 haben nie wol regiert. – Franck, II, 103 b ; Gruter, I, 68; Eiselein, 500; Sutor, 232; Simroc…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Wurzel 1 Kompositum 4 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit omnes

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

omnes‑ als Erstglied (2 von 2)

Omnes cōdem cogĭmur

Meyers

Omnes cōdem cogĭmur (lat., »alle müssen wir zum selben Ort«, d. h. zum Orkus, hinabsteigen), Zitat aus Horaz' »Oden«, 2. Buch, Nr. 3, V. 25.

Omne simĭle claudĭcat

Meyers

Omne simĭle claudĭcat , lat. Sprichwort: »Jedes Gleichnis hinkt«, d. h. es paßt nie ganz.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „omnes". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/omnes/wander?formid=O00167
MLA
Cotta, Marcel. „omnes". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/omnes/wander?formid=O00167. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „omnes". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/omnes/wander?formid=O00167.
BibTeX
@misc{lautwandel_omnes_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„omnes"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/omnes/wander?formid=O00167},
  urldate      = {2026-05-13},
}