Aggregat · alle Wörterbücher

omnes

mnd. bis sprichw. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 4

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

omnes

Bd. 13, Sp. 1288

omnes, das lat. omnes, alle, als fingierter name der herr Omnes, das gemeine volk, der pöbel: hilf gott, da verschwinden sy all und verfleugt herr Omnes wie die mucken im winter. Frank weltb. 38^b; (weil nun) das kirchenampt wird hoch veracht, und der herr Omnes nicht betracht, was pfarrherr, kirch und schulen macht. Ringwald laut. warh. 336; herr Omnes, der hauf eurer knechte. Freytag ahnen 4, 242.

KöblerMnd mnd.

omnes N.

omnes , N. nhd. Volk, Pöbel I.: Lw. lat. omnis? E.: s. lat. omnis, Adj., jeder, jedesmal, jedweder, allerlei; vgl. idg. *op- (1), V., Sb., arbeiten, Ertrag, Reichtum, Pokorny 780 (…

MNWB mnd.

omnes

omnes in der Vbdg. hêr o. das gemeine Volk, der Pöbel (nach Luther), Sprw. hêr o. is ên quât vōgel (Reimb. 20).

Wander sprichw.

Omnes

Omnes 1. Die herrn omnes 1 haben nie wol regiert. – Franck, II, 103 b ; Gruter, I, 68; Eiselein, 500; Sutor, 232; Simrock, 7680; Körte, 4661. 1 ) Auch Vulgus. – »Alse dut (dat duss…

MeckWB Dial.

Omnes

Omnes a. Spr. immer mit Herr gekoppelt Gesindel, Pöbel, gemeines Volk: 'her omnes rat' Slagg. 141; 'don nu her omnes begund tho gand' (Ro 1583) Jb. 8, 187; 'Her Omnes Gesind tho ve…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
omnesN.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

omnes , N. nhd. Volk, Pöbel I.: Lw. lat. omnis? E.: s. lat. omnis, Adj., jeder, jedesmal, jedweder, allerlei; vgl. idg. …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
omnes
Grimm (DWB, 1854–1961)

omnes , das lat. omnes, alle, als fingierter name der herr Omnes, das gemeine volk, der pöbel: hilf gott, da verschwinde…
modern

Dialekt
Omnes
Mecklenburgisches Wb.

Omnes a. Spr. immer mit Herr gekoppelt Gesindel, Pöbel, gemeines Volk: 'her omnes rat' Slagg. 141; 'don nu her omnes beg…
—

Sprichwörter
Omnes
Wander (Sprichwörter)

Omnes 1. Die herrn omnes 1 haben nie wol regiert. – Franck, II, 103 b ; Gruter, I, 68; Eiselein, 500; Sutor, 232; Simroc…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Wurzel 1 Kompositum 4 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

omnes KöblerMnd
omnes MNWB
omnis KöblerMnd
allerlei KöblerMnd
jeder KöblerMnd
lat KöblerMnd

Indoeuropäisch · * rekonstr.

op Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit omnes

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

omnes‑ als Erstglied (2 von 2)

Omnes cōdem cogĭmur

Meyers

Omnes cōdem cogĭmur (lat., »alle müssen wir zum selben Ort«, d. h. zum Orkus, hinabsteigen), Zitat aus Horaz' »Oden«, 2. Buch, Nr. 3, V. 25.

Omne simĭle claudĭcat

Meyers

Omne simĭle claudĭcat , lat. Sprichwort: »Jedes Gleichnis hinkt«, d. h. es paßt nie ganz.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „omnes". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/omnes/dwb?formid=O01717

MLA

Cotta, Marcel. „omnes". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/omnes/dwb?formid=O01717. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „omnes". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/omnes/dwb?formid=O01717.

BibTeX

@misc{lautwandel_omnes_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„omnes"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/omnes/dwb?formid=O01717},
  urldate      = {2026-05-13},
}