Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
. o . g
o g
Nievergelt, Glossierung S. 369,379b (clm 18547,2, 10./11. Jh.; -o- u. -g- unsicher, ebenso das Vorhandensein eines zweiten Schriftzeichens hinter g), über der Griffelgl. fvir liegende Griffelgl. zu: [ibi vidi ... ollam cum holeribus quae nobis in cenam praeparabatur sine] igne [fervere, Sulp. Sev., Dial. 1,13 p. 165,10] ist aufgrund des paläographischen Befundes u. des unsicheren lat. Lemmas nicht sicher deutbar; vielleicht liegt eine zu fiur st. n. synonyme Glossierung mit ahd. louga2 sw. f. ‘Flamme’ vor. Da sich die Gl. auch auf das Textwort fervere ‘sieden, kochen, wallen’ beziehen könnte, käme vielleicht auch das Verb lougazzen sw. v. in Frage.
Nievergelt, Glossierung S. 369,379b (clm 18547,2, 10./11. Jh.; -o- u. -g- unsicher, ebenso das Vorhandensein eines zweiten Schriftzeichens hinter g), über der Griffelgl. fvir liegende Griffelgl. zu: [ibi vidi ... ollam cum holeribus quae nobis in cenam praeparabatur sine] igne [fervere, Sulp. Sev., Dial. 1,13 p. 165,10] ist aufgrund des paläographischen Befundes u. des unsicheren lat. Lemmas nicht sicher deutbar; vielleicht liegt eine zu fiur st. n. synonyme Glossierung mit ahd. louga2 sw. f. ‘Flamme’ vor. Da sich die Gl. auch auf das Textwort fervere ‘sieden, kochen, wallen’ beziehen könnte, käme vielleicht auch das Verb lougazzen sw. v. in Frage.