Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.
ȫvervö̂ren swv.
ȫvervö̂ren ōver- (-voeren, -vohren, aver-), -vü̂ren, swv.: 1. c. Acc. über einen Fluß setzen, mit einer Fähre hinüberbringen, übersetzen, tô schēpe/mit êneme bôte ȫ., dê den dü̂vel geschēpet heft dê mot ēne ȫ. (Prov. Comm. 12). 2. c. Acc. befördern, transportieren, düsse jēgenwārdigen vö̂rmennere ȫ. jēgenwārdigen 2 sak wulle unde vö̂rden lâtest ȫver 8 wulsacke (Büttner Hannover 14); c. Adv.: an einen Ort führen, transportieren, ôk hadde hê jûwer hêrschop willen dãrtô dat hê de gü̂der vȫrbenö̂met möcht hîr ȫ. (Livl. Ub. I 7, 515), vorübertransportieren, vȫr der stat ȫ.; — eine Leiche/Reliquien überführen, dô wurden de licham der h. drê kȫninge ȫ.-et van Constantinopolim tô Meylan (Chr. d. d. St. 19, 247); — de hilge Enoch behāgede gōde unde is ȫvergevö̂ret in den hemmel wurde in den Himmel aufgenommen (Ev. Nicod. 47); — mit einem Wechsel bezahlen, den Wert der Ware überweisen, in gelde ȫ.; — in die Vormundschaft nehmen, unde wolde Mârien nicht ȫ. in sîne gewelde van den ȫlderen (Monotess. 13); — (übertr.:) (wenn jemd.) dit ampt ȫ.-e ēder ȫverdrāge mit dēme jēnen dat in dit vȫrg. ampt hö̂rt die Privilegien des Amtes verletzen (Zs. vaterl. Gesch. 66, 2, 66). 3. c. A. r. °etw. auslassen, übergehen, war tû desser engele chôre tû wēsende ût tû sāgende ȫ.-e wî (Rooth Breviertexte 15); s. auch ȫvervāren 2. 4. c. Acc. ein Land mit Krieg überziehen, verwüsten, hê vö̂r dô mit grôter hēreskraft uppe sê unde ȫ.-de dat lant an allenthalven (Sächs. Wchr. 190); s. auch ȫvervāren 3.