lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ȫvertrēden

nur mnd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

ȫvertrēden stv.

Bd. 2-2, Sp. 1325
ȫvertrēden (-treyden, oeuer-, uͦer-), ōver(aver-), stv. (3. Sg. Ind. Präs. -trit -trēt (-treit) []-trēdet, 3. Pl. Ind. Präs. -trēden, 3. Sg. Konj. Präs. -trēde; 3. Sg. Ind. Prät. -trat, 3. Pl. Ind. Prät. -trêden; Part. Prät. -[ge]trēden -[ge]tredden; adjektiv. Part. Präs. ȫvertrēdende -trēdent, Superl. ȫvertrēde[n]st): 1. (lokal:) nach hinten treten, zurücktreten, „repedare est retro cum pede percutere” (Reifferscheid Mitt. 14); über etw. hinwegtreten, hinwegschreiten, „transgredi” (SL: Hamb. dt.-lat. Gl.), „preterire” (Voc. Strals. ed. Damme); zur Seite gehen, nicht gerade gehen, „Preuaricari” (De Man 248); — überlaufen, überwechseln, dâr ümme trêden sê alle ê(i)ndrechtlĩken ȫver (SL: Korner). 2. (temporal:) (einen Zeitpunkt) überschreiten, dat got den minschen ênen terminum heft ûtgestēken dâr nêmant kan ȫ. (Fastnachtsp. 41). 3. c. A. r. (eine Anzahl, eine Menge) übersteigen, sô ȫvertrit di innâme de ûtgâve mit 6 vôderen (Zs. Nds. 1892, 311). 4. absol. hervorragen, herausragen, „excedere, excellere” (SL: Hamb. dt.-lat. Gl.), alle rēdelichê(i)t unde natü̂rlĩke undersö̂kinge schal nâvolgen dēme gelôven wente de gelôve unde de lêfte dâr altõmâle sêr ȫ. (Sp. d. Leyen 36); — c. A. r. sich jemdm./etw. gegenüber auszeichnen, sich von jemdm./etw. unterscheiden, wõrinne de minsche andere dêrte ȫ.-e (Dörinck Arithmetica A 3r); — c. A. p./r. jemdn./etw. übertreffen, ‚excedere', hê was ôk allen armen barmhertich dâr mēde ȫvertrat hê alle anderen hêren (Münst. Gqu. 1, 127), tô ênem tê(i)kene dat alsô dat golt ȫvertrēt metal in ēdelichê(i)t unde klârhê(i)t (Korner 163r); c. A./D. p., Präp. in (zur Bez. des unterscheidenden Merkmals:) nâchdēme dat Vienna in ȫverswengender schö̂nhê(i)t alle vrouwen ... ȫvertrat (Paris und Vienna 34); etw. überwinden, durchleiden, alle wêdāge heft hê (Laurentius) ȫ. (SL: Parad.); — Part. Präs.
1858 Zeichen · 88 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ȫvertrēdenstv.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    ȫvertrēden (-treyden , oeuer- , uͦer-) , ōver(aver-) , stv. (3. Sg. Ind. Präs. -trit -trēt (-treit) -trēdet, 3. Pl. Ind.…

Verweisungsnetz

1 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit oevertreden

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von oevertreden 2 Komponenten

oever+treden

oevertreden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

oevertreden‑ als Erstglied (1 von 1)

ȫvertrēdende

MNWB

ȫvertrēdende überragend, hervorstechend, ‚eximius', is et ōver ên ȫ.de gût unde ên grôt gût (Aegid. Rom. 18), (als Anrede:) jûwe ȫ.de kȫninc…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „oevertreden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/oevertreden/mnwb
MLA
Cotta, Marcel. „oevertreden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/oevertreden/mnwb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „oevertreden". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/oevertreden/mnwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_oevertreden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„oevertreden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/oevertreden/mnwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}