один

одинeins,eine(-r,-s)одинизмолодыйлюдей-einerderjungenMännerНучто,ещёпоодной?-NocheineRunde?неодин(напр.,неодинучёный)-mehrere(Wissenschaftler)ниоднойошибки-keineinzigerFehler,nullFehlerallein,gottverlassen,einsam,mutterseelenalleinонсовсемодин-Еristganzallein.;Еristmutterseelenallein.один-одинёшенек;одинкакперстидиом.-mutterseelenalleinЯхотелпобытьодин/водиночестве.-Ichwollteganzfürmichsein,IchwolltemeineRuhehabenfestОнасидитвуглу,одна-одинёшенька.-SiesitztalleinundgottverlasseninderEckeмыодни(намниктонепомешает)-wirsindunterunsяпридунеодин-ichkommemitAnhang/inBegleitungонбылнеодин-erwarinBegleitungостатьсяодиннаодинсчем-л.илискем-л.-untersichbleiben;untervierAugenbleiben;konfrontiertseinmitetw.odermitj-mсодногоднянадругойидиом.-vonheuteaufmorgenidiom.nur,lauter,nichtsalsвсадурослиоднисорняки-imGartenwuchslauterUnkrautунеёоднитряпкинауме-SiehatlauterKlamottenimSinn.;SiehatnichtsalsKlamottenimSinn.онасиделаводномнижнембелье-SiesaßbisaufdieUnterwäschenackt.ein,eins,einzeln,allein(schon)однимпрекраснымднёмидиом.-einesschönenTagesidiom.водноммысовпадаем-einsistunsgemeinsamоднимдухомосушитьбокал-ineinemZugdasGlasaustrinkenнеодинучёный-mehrereWissenschaftlerпролитьнеоднуслезу-vieleTränenvergießenниодинчеловек-keiner,keineinzigerнеодинчеловек-vieleMenschen,mehrereMenschenодниммахомидиом.-aufeinmal,ineinemZug,amStückодновремя-eineWeile,eineZeitlangвсёскладываетсяодинкодномуидиом.-allesläuftwiegeschmiertidiom.;allesfügtsichgut;allespasst;allesläuftbestensнеоднотакдругоеидиом.-irgendwasistimmeridiom.егопередернулоотоднойтолькомысли-EsschauderteihnvordemGedanken.;EsüberliefihnkaltbeidemGedanken.;AlleinschonderGedankebrachteihnzumSchaudern/ließihnerschaudern.всекакодинбылиза-eswurdeeinstimmigbeschlossen,allewarensicheinigодноиздвухидиом.-entwederoderidiom.;einsvonbeidenidiom.gleich,derselbe,einundderselbeбытьодногомнения-derselbenMeinungseinпринадлежатькодномуграмматическомуроду-demgleichengrammatischenGeschlechtangehörenодинитотжедом-einunddasselbeHausодноговозраста-imgleichenAlterлюбитьоднуитужеженщину-einunddieselbeFrauliebenодноитоже-dasselbeinGrünidiom.;einunddasselbe;immerwiederdasGleiche;immerdiealteLeieridiom.твердитьодноитоже-etw.immerwiedersagen;etw.wiederholenодниммирроммазаныидиом.-jederistwiederandere;allevomgleichenSchlagidiom.