Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
ochsenbrech m. n.
ochsenbrech, m. n. was hauhechel (th. 42, 596), deshalb so genannt, weil die stacheln und die langen wurzeln des krautes die pflugochsen im ziehen hindern: hawhechel, stachelkraut, ochsenbrech, ononis Frisius 917. Sebiz feldbau 82; die bawren auf dem gaw nennen disen dorn ochsenbrech darumb, das sein wurtzel etwan ein pflug dörffen halten, auch die ochsen und pferd im gang verhindern. Bock kräuterb. 285b (vergl. Tabernaem. 914a. Nemnich 2, 768); an disen orten last sich auch sehen die dornstauden acatia .., welche hierum klein und nider, sonderlich aber die so in äckern stehen, und iren ackersleuten nit minder hinderlich seind, alsz den unserigen die farrn und ochsenbrech sein möchten. Rauwolff reise 114; auch ochsenbruch, ochsenburre, holl. ossenbreeke Nemnich 2, 767.