Hauptquelle · Russ.-Dt. Übers. (ru-de)
обходиться
обходиться , обойтись сов. umgehen, umspringen, behandeln с кем-либо как-либо обходиться - mit j-m umgehen / umspringen, j-n behandeln, zu j-m (irgendwie) sein он хорошо со мной обходится - er ist gut zu mir kosten мне это обойдётся в сумму ... - das würde mich ... kosten тебе это дорого обойдётся идиом. - das wird dich teuer zu stehen kommen idiom. обойтись малой кровью идиом. - см. RDWB2 кровь auskommen, zurechtkommen, klarkommen не могу обходиться без чего-л. - ich kann ohne etw. nicht auskommen; ich kann auf etw. nicht verzichten Без тебя не обойдётся! - Du musst deine Nase überall reinste…